简单稍微修改一下，提供给你参考喔~ ※ 引述《aa70077 (momo)》之铭言： : 因为最近要考试，虽然已经准备了自我介绍的稿子 : 但总是觉得少了什麽... : 比起自己伤脑筋 : 我想，请大家帮我看看是不是有哪里可以修得更完美 : 或者是说更口语呢 : 谢谢唷~ : 原文如下: : 教授の皆样、こんにちは、私は○○と申します。 : 云林出身で、性格はあかるいて、そして积极的に进取。 　　　　　　　明るくて、前向きな性格を持っています。 : 去年,○央大学の●●大学院から卒业しました。今は、●●で働いています。 　昨年（さくねん）●●大学院の○○修士に取得しました。　　　　　　　　　　　 : 私は日本语と日本文化に兴味がありますので、大学にいた四年间に、日本语を选んだこ 　　　　　 　を持っています　　　　　　　　　ｘ　　　　 : とだけでなく、日本の文化もいろいろ习いました。 　ｘ　　　　　　日本文化について方面も　　 : 去年、日本语能力试験の二级资格を取り、现在一级试験を勉强しています。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一级试験を合格するように勉强しています。 : 大学院は台湾の社会と文化を研究します。あの时、日本からの先生と一绪に台湾の 　　　　の时は　　　　　　　　　　ていました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 寺に研究しだ、宗教は社会と文化の大事な一部ですと思いましだ。これを契机に、宗教 　　　　　　た。宗教は社会や文化に対して重要な一分だと思います。 : の研究をやります。 　これをきっかけに、宗教は社会や文化にどういう影响を与えるかをもっと详しい 　研究をやり続けたいと思います。 : 以上、私の自己绍介です。 　↑应该不需特别讲上述这句? : ありがとうございます。 : よろしくおねがいします。 : 请大家多多指教 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.68.236