作者momiuri (启动中)
看板NIHONGO
标题Re: [文法] より关於比较的相关问题
时间Wed May 13 00:02:51 2009
※ 引述《yiklun (曾灶财)》之铭言：
: 想请问一下 做到类似这样的题目
: タイ料理は韩国料理（ ）辛くないです
: 1.より 2.ほど
: 答案是2
: 想请问一下 1不行吗 如果不行的原因是什麽呢
不行哩~应该说语感会怪怪的
因为より这个用法，後面的东西在程度上会比前面的还来的严重，
如果用より然後翻成中文好了...
"泰国菜比韩国菜还不辣"，好像有点太绕口了吼@@;
而第二个就是单纯说程度罢了，
泰国菜没有像韩国菜那麽(那种程度)辣
: 另外 之前在上课时听到老师说 量词後面加が 表示非具体的表示
: 私は五时间 が かかって 勉强していました
: 量词後面接 も は で だけ ぐらい这些都看过
: 这种用法就完全没看过 可以请懂得大大帮忙说明一下吗
http://ppt.cc/L,Lo
请看一下大黑框的1，格助词解释那一~~~大段，
应该可以得到您要的答案，虽然很长有点儿多，不过顺便可以多学一点用法唷~
--
『冒险‧吃喝玩乐』 http://ai-amazing.blogspot.com/
吃喝玩乐，其实也多少跟冒险有关
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.198.179.135
1F：推 romand:我学到的ほど是用於否定的比较 05/13 00:28
2F：推 mintzki:我的听力老师跟我们说ほど翻译 A不如比B怎样 (A>B) 05/13 00:44
3F：→ momiuri:r大说的没错呀 我是把它为什麽不这麽用的原因解释过^^" 05/13 05:52
4F：→ momiuri:2楼的朋友,如果说要这样翻译 可能会有点卡卡的喔@@ 05/13 05:55
5F：→ momiuri:我想那个比去掉会比较符合它的意思^^" 05/13 05:56