台湾、感染确认取り消し 详细検査で判明 详细检验後排除感染 台湾 http://www.47news.jp/CN/200905/CN2009051101000012.html 　【台北１１日共同】台湾の卫生署（卫生省）は１１日未明、米国から日本経由で 台湾に戻った台湾人の母子が新型インフルエンザに感染したと発表したが、详细な 検査を行った结果、最终的に感染していなかったことが确认されたと、约１时间半 後に発表を订正した。 【共同通信 台北十一日日讯】 台湾的卫生署（相当日卫生省）原在十一日凌晨发表新流感的确认病例，但经过详 细的检查，最终还是排除这对母子感染，而在约一个半钟头之後订正了原先的发表。 　卫生署は当初、旅客机で５日に台湾に戻った母亲（３２）と子供（１）が６日、 発热などで体调を崩し、隔离して治疗を行っているなどと発表した。だが、その後、 母子はＨ１Ｎ１型でなく、Ｈ３型に感染していたと订正し、地元メディアは「空騒 ぎ」だったと报じた。 根据卫生署原先的报告，搭客机在五日返台的这对母子，六日出现发烧及身体不适 等症状而隔离治疗；而订正的报告指出，两人所感染的并不是Ｈ１Ｎ１型，而是Ｈ３ 型。当地媒体则以「空包弹」来报导。 母子の感染が确认されれば、台湾で初めての新型インフルエンザ确认例だった。 如果这对母子确认感染到的是Ｈ１Ｎ１型，会是台湾新流感的第一及第二的确定病 例。 2009/05/11 08:08 【共同通信】 二零零九年五月十一日 八点八分 共同通信社讯 -- あなたはこの话题をどう感じますか？ 1 2 3 4 5 　　　　　　　　考えさせられる　　　　　　　ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 役に立つ ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 兴味深い　　　　　　　　　　ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 谁かに教えたい ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ びっくりした ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.94.31