作者gumsnnoses (东京朝圣~we are X!!!)
看板NIHONGO
标题请问我翻的对吗?
时间Fri May 8 22:28:06 2009
我想请教下面这个句子
「这个字怎麽说?」
日文是不是
これはどのように言いますか？
因为才刚学不到一个月
谢谢各位大大了!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.123.237
1F：推 ThisisDawn:"これはなんと言いますか？"我是这麽问汉字读音的... 05/08 22:31
2F：→ gumsnnoses:谢谢大大~可是好像日文的"说"跟"念"好像不一样ㄟ..>< 05/08 22:36
3F：推 ArchHound:この字の読み方は何ですか？ 05/08 22:48
4F：推 momiuri:其实1,3楼的都可以呢@@ 05/08 23:03
5F：→ gumsnnoses:太感谢了!! 05/08 23:05
6F：推 TabrisDirac:都用1.3楼的说法+1 05/08 23:07
7F：推 StAKA:この文字はどう読み/言いますか？ 05/08 23:09
8F：推 Xkang:我都用三楼的用法...如果是楼上的用法的话...日本人听了 05/09 09:54
9F：→ Xkang:可能心理会犯嘀咕...怎麽念(说)... 用"嘴巴"念阿~ 05/09 09:55
10F：推 dodomilk:これはどう読む？ 05/09 11:03
11F：推 ryuichigo:大一时遇到不会念的汉字,日籍老师是叫我们用3楼的问法耶 05/09 11:44
12F：→ ryuichigo:この汉字の読み方が分かりません。 05/09 11:47
13F：推 mollusca:我会在楼上的那句话後面加一个が...表示语句未完.. 05/10 00:04