※ 引述《TWkid (禁忌)》之铭言： 跟原PO的语感有点微妙不同,试着修改一下^^" (暗色为原PO本身的语句) : 「金さえ払えば入れる大学」は确かに常识人にとって嫌な感じがするだろう。 : しかし、「金さえ払えば入れる大学」を卒业したからといって、 : 果たして就职させてくれる会社があるだろうか。 「有钱就能念的大学」，的确让一般人有不好的感觉吧？ 然而从这样的学校毕业，到底会不会公司愿意录用他们呢？ : なぜなら、现代の日本では、会社は受験勉强を胜ち抜いた能力を评価するのであって、 : 勉强せずには入れる大学を卒业する能力は全く评価しないからである。 会这样问的原因，着实因为现在的日本社会， 各公司会透过在大学的入学考试中脱颖而出的能力，来评断一位社会新鲜人。 : 従って、金権大学を出ても何の役にも立たない。 : だからこそ「金払えば入れる大学」は存在しないのであって、 : 人々の伦理観が金権大学の存在を拒否するからではない。 (也就是说，)正因为... (如此一来)「有钱就....，倒不是因为与大家的道德观有所抵触。 ↑暗红色部分我删掉不翻^^" : 仮に人々の伦理観が拒否したとしても、 : その种の大学の卒业者を大卒として评価して受け入れる会社があれば、 : その种の大学を経営しょうとする者が现れるだろう。 若即便是与人们的道德观有所抵触，... : こういう理屈を并べるのが経済学である。 : 経済学にはこのように、常识ある人の伦理観を逆なでするようなところがある。 : だから経済学は嫌われるのかもしれない。 所谓经济学，就是这样的理论。 经济学似乎就像这样...，所以... -- 『冒险‧吃喝玩乐』 http://ai-amazing.blogspot.com/ 吃喝玩乐，其实也多少跟冒险有关 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.198.179.135 ※ 编辑: momiuri 来自: 114.198.179.135 (05/08 14:58)