作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (5/8)
时间Fri May 8 00:03:56 2009
MSN JAPAN 双子座 05月08日 星期五 运势
全体运（★★☆☆☆）：一生悬命顽张ったことには、一定の成果を求めても良し。
拼命努力的事，就算要求成果也会有一定的良好结果。
爱情运（★★★☆☆）：もっと热く！もっと强く！恋に歩み寄ってみてもいいかも。
更炽热！更强烈！可以试着走近爱情看看。
金钱运（★★★☆☆）：クレジットカードの乱用を、避けるようにしたほうが良い日。
最好是避免滥用信用卡的一日。
事业运（★☆☆☆☆）：意志の弱さから、仕事が不调になることもあるかも。
意志上的弱点，会让工作变得不顺利。
========
本日的全体运跟事业运翻译得不太顺，烦请板上的日文达人帮忙指正，感谢您。
========
--
Seth: To touch you... and to feel you. To be able to hold your hand right now.
You know what that means? Do you know how much I love you?
quoted from: City of Angels
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.27.54
1F：推 anniece:不是日文达人但想试试：意志薄弱或许会让工作变得不顺利 05/08 16:57
2F：推 Tsukinohi:双双推 感谢翻译^^ 05/08 19:27