作者Gitangan (周大猫)
看板NIHONGO
标题[语汇] 有关寄放车的词
时间Wed May 6 10:34:14 2009
请问板上的板友，
刚刚写东西写到"寄车"，
这个中文，意思是说我们在台湾到火车站或是大众运输时，
会将我们自行骑乘过去的交通工具"寄放"在某个付费停车场，
此时这个"寄车"的词该怎麽说呢？"寄车的费用"该怎麽讲...
刚刚试译了一下，
寄车：车は预けます
寄车费用：车预けひよう...感觉怪怪的XD
请板友帮我翻翻看，谢谢
--
十个男人七个宅八个宅九个宅还是宅宅宅宅宅。
－正妹
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.79.236
1F：推 dying:车预ける 预ける料金 05/06 11:02