作者feefan (no need to hide)
看板NIHONGO
标题Re: [读解] 几个约三级的语汇与读解的问题
时间Wed May 6 10:02:27 2009
为什麽那麽怪?
送らなければならない。→おくらなきゃ。(口语用)
ん怎麽接なきゃ,又なきゃ怎麽接なりません?
应该是 送る→送らない→送らなければならない
我猜发音这个应该是要填 読む。因为你後面有ん,但是ん後面并不会用です
この汉字は なんと読みますか。読む本身是〝读、念〞
要用〝発音〞就要跟する复合使用。
この汉字は なんと発音しますか。
この料理は も〝う〞(已经)食べすぎて、~。你是想打 もう吗?
已经吃太多,吃不下了。
この机械は いろいろな国で売れています。
この町の住民となるために、私は菜の花色のスリッパを买おう。
应该翻成:为了变得像这个村的居民,买一双油菜花色的拖鞋吧~
※ 引述《jack1971 (海瓜子)》之铭言:
: 翻译及填空
: お金を送んなきゃなりません-----> A:不送钱不行
: 触碰开关-----------------------> A:スイッチを触る
: この汉字はなんと( )んです-> A:発音
: 入り口は右( )たり,左( )たりです----> A:(へ入) (も入)
: この料理は( )すぎで,食べられません----> A:(も食べ)
: この机械はIROIROな国で( )れてimasu----> A:( u )
: 翻译题目(找出翻译错误的地方)
: この町の住人となる我のため菜の花色のスリッパを买おウ<--U这个字我打不出来
: A:为了是要像住在这的居民,我买了一双菜花色的拖鞋
: 以上的问题 答案可以帮我看一下是否正确吗 感恩 非常谢谢!
: PS.有些字不知道为什麽我的电脑秀逗打不出来(所以用拼音或片假代替请多包含)
--
SILENT & FANCY
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.193.34
1F:推 akumahirosi:日文中の、る、ら口语都有可能会变成ん(例:わかんない 05/06 10:43
2F:→ akumahirosi:なきゃ=なければ 05/06 10:44