巨人４－６横浜（５日・东京ドーム）　 巨人は先発・东野が胜负どころで村田の逆転２ランなど２本塁打を浴び ５回７安打３失点。 リリーフ阵も痛打されて计１４安打を许し、最下位の横浜に今季初の黒星を吃した。 打线も１回、２死満塁で不振の李承ヨプが捕邪飞。 ３回は１点を先行した後、なおも２死満塁で坂本がライトへのファウルフライ。 さらには４回、１死二塁から铃木が中前适时打で胜ち越したものの、 なお１死二、三塁から小笠原の投ゴロで 三塁走者の铃木が三本间に挟まれタッチアウト、 さらに二塁を狙った小笠原もアウトで并杀。 横浜先発・ウォーランドから４回までに８安打を放ちながら拙攻続きで、 ５回の以降は８回脇谷のヒット、坂本の２ランのわずか２安打としりすぼみに终わった 。 巨人队先发投手东野在比赛胜负的关键是五局七安打失掉三分包含村田逆转的两分全垒打 在内。後援投手群也被打了合计14支安打 面对垫底的横滨队吃下本季对横滨的第一败。 打线一局时，在两人出局满垒近况不佳的李承火华击出捕手上方飞球遭接杀。 三局在先持得点一分之後也是两出局满垒的状况下坂本击出左外野界外飞球被接杀。 之後在四局时，由铃木从一人出局二垒有人适时击出中外野超前安打 之後一人出局二，三垒有人小笠原的投手前滚地球 使得三垒跑者铃木在三垒与本垒间遭到夹杀， 然後目标二垒的小笠原也遭到触杀行程双杀。 虽然横滨的先发ウォーランド从开始到四局为止一共被击出八只安打但对方得分效率不佳， 五局之後仅仅在八局由脇谷安打及坂本的两分全垒打而虎头蛇尾的结束比赛。 第一次请大家给个意见，翻译不好处也请大家提出指教!谢谢~ 第二个问题是しりすぼみ该怎麽翻!可以翻虎头蛇尾嘛? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.206.240