作者fantasyvi (大无畏小子)
看板NIHONGO
标题[翻译] 这一句我真的完全不懂意思
时间Tue May 5 17:30:51 2009
问题： よくもまぁ出れたもんだ
试译： 是指很常出现吗
我真的完全不懂
也查不到最前面よくもまぁ的意思
请大家多帮忙喔!!!!
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.3.54
※ fantasyvi:转录至看板 Wanted 05/05 17:32
※ fantasyvi:转录至看板 ask 05/05 17:32
1F：推 akumahirosi:我想歪了 （遮脸~~ 05/05 17:38
2F：推 cloud7515:还真亏你能（以下省略 05/05 17:59
3F：→ LebronKing:一楼变态 05/05 18:12
4F：→ fantasyvi:究竟是什麽意思@@ 05/05 18:48
5F：推 akinachan:>/////<..... 05/05 21:48