http://www.recordchina.co.jp/group/g31065.html ジョリン・ツァイどっきり！サイン会で元恋人ジェイ・チョウが求爱？─香港 蔡依林大吃一惊！签名会前男友周杰伦求爱？ 2009年5月1日、人気アイドルのジョリン・ツァイ（蔡依林）がニューアルバム「花蝴蝶 」リリースを记念して、香港でサイン会を开催。“元恋人”がいきなり登场し、会场を 沸かせた。明报が伝えた。 2009年5月1日，人气偶像蔡依林为纪念发行新专辑「花蝴蝶」出席香港举办的签名会。 前男友的突然出现，使得会场气氛更为热络。明报报导。 今年3月末にリリースしたニューアルバム「花蝴蝶」が売上絶好调のジョリンは、香港 でサイン会を开催。ステージにはファンの男性3人が登场したが、うち1人は元恋人で人 気アーティスト、ジェイ・チョウ（周杰伦）の“そっくりさん”タレント。ジョリンを 前に、ギター弾き语りで爱を告白したが、早々にフラレてしまった。 今年三月底，新专辑热卖的蔡依林在香港举办了签名会。台上出现了三名男粉丝，其中一 人为与前男友人气歌手周杰伦极为神似的演员。他在蔡的面前以吉他弹奏诉说爱意，但很 快地就被拒绝了(?)。 请问一下 ジョリンを前に 跟 ジョリンの前に 有哪里不一样呢 ジェイのそっくりさんことクリフ・チャン（陈日豊）は、その激似ぶりでコンビニCMに も出演したタレントで、ジョリンも「前から知っていた」とのこと。ジェイとの相似度 を司会者に突っ込まれると、「一番似てるのは髪型かな？」と少々ためらいがちに答え ていた。（翻訳・编集/Mathilda） 这位跟周极为神似的演员陈日丰，也曾以其样貌参与了便利商店广告的演出，蔡也表示从 以前就已经知道他了。主持人也突然针对这人跟周的相似度询问蔡，蔡稍稍犹豫了一下表 示：「最像的是发型吧？」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.105.166 ※ 编辑: romand 来自: 61.62.105.166 (05/04 02:33)