作者yi2007 (思)
看板NIHONGO
标题[翻译] 请益句子翻译
时间Sun May 3 23:17:51 2009
问题： 这项工作以那麽严格的要求为基准，能符合资格的男性很少。虽然这个
工作很特别却很难做(只工作艰难)。但是因为薪水高，还是很多人向往
这工作。
试译： その仕事はそんな厳しい求めを基に男性は条件に合うことが少ない。
その仕事は特别なのにやりにくいです。
しかし、给料が高いので仕事に焦がれる人が多いです。
我觉得我翻的乱七八糟的
请高手帮我修正，谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.71.96