作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (4/30)
时间Wed Apr 29 23:10:07 2009
MSN JAPAN 双子座 04月30日 星期四 运势
全体运（★★★☆☆）：あなたが兴味あることは、人には理解されにくいのかも。
您有兴趣的事，难以被人理解。
爱情运（★★★★☆）：好きな人の幸せを一番に愿うことが、本当の恋かも。
真正的爱情，是期望最喜欢的人得到幸福。
金钱运（★★★★★）：使ったお金も戻るような、良い循环期にいるような日。
使用过的钱像会回来一样，好的循环的一日。
事业运（★★★☆☆）：精神论ばかりとなえても、仕事ははかどらないかも。
就算只有唯心论，工作上是不会有进展的。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
========
如有误译请指正。
========
--
Maggie Rice:I wait all day, just hoping for one more minute with you, and I
don't even know you. Quoted from: City of Angels
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.17.212
1F：推 cloud7515:第一句的「かも」没被翻到的样子？ 04/30 00:28
2F：→ cloud7515:抱歉我呆了...似乎占星的描述都会加那个字orz 04/30 00:29
3F：推 flamer:かも都没翻出来XD 04/30 00:29
4F：推 osuki:肥鸭上勾了(误 04/30 08:51
5F：→ Tsukinohi:加「かも」大概是不想把话说死吧 尤其是占星这种东西 04/30 20:11