作者kimura21 (日向)
看板NIHONGO
标题Re: [请益] 朗读的自我介绍
时间Tue Apr 28 14:14:49 2009
※ 引述《woman876 (876就是正义)》之铭言：
: 最近要参加日文朗读比赛，可是不太知道最前面的挨拶该怎麽介绍自已
: 皆さん こんにちは ＿＿＿と申します。どうぞ よろしくお愿いいたします。
: 请问上面这句的用法是合适的吗QQ？
: 一般我们用国语朗读是，都会说「今天我要朗读的题目是XXXXX」
今日は、XXXをテーマに朗読します
では、はじめます。
: 请问在日语朗读中也会这样讲吗？
: 如果会的话，可以请教一下这句日文的说法吗？
: 还有结束的时候，用「以上です。ありがとうございます。」
: 这样可以吗？还是有更适合的讲法呢？
也可以说 これで终わります、ありがとうございます
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.137.13
※ 编辑: kimura21 来自: 220.128.137.13 (04/28 14:27)
1F：→ akumahirosi:以上で、ご清聴、诚にありがとうございます 也可以 04/28 14:29
2F：推 momiuri:嗯 或许 ご清聴ありがとうございました 就可以了^^" 04/29 02:25
3F：→ momiuri:用了 诚に很像是服务业的感觉@@ 04/29 02:25
4F：推 woman876:那请问结尾就是以上で ご清聴ありがとうございました就好 04/29 02:38
5F：→ woman876:了吗？为什麽不是以上です呢？谢谢 04/29 02:39
6F：推 momiuri:以上です口气比较强硬 会变成是宣读,不是朗读 04/29 18:13
7F：→ momiuri:另外他其实用法也跟ご清聴ありがとうございました 是结尾 04/29 18:14