作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (4/28)
时间Mon Apr 27 22:48:08 2009
MSN JAPAN 双子座 04月28日 星期二 运势
全体运（★★★★☆）：あなたが一番楽しく感じられることに时间を费やすとグッド。
在能给您最快乐的事物上花费时间的话，Good。
爱情运（★★★☆☆）：恋に白黒をつける时！腐れ縁は断ち切ったほうがグッド。
把恋情弄得黑白分明的时候！斩断孽缘的话，Good。
金钱运（★★★☆☆）：良からぬお金の诱惑に、手を染めないように注意して。
远离不正当的金钱诱因，注意别染上恶习。
事业运（★★★☆☆）：大きなあくびが出るほど、退屈な仕事を任されそう。
好像快要被托付像打大呵欠般，无聊的工作。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=1
========
如有误译请指正。
ps:本日的金钱运，要感谢板上的日文达人Nikando大的帮忙指正，感谢您。
========
--
Seth: To touch you... and to feel you. To be able to hold your hand right now.
You know what that means? Do you know how much I love you?
quoted from: City of Angels
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.2.228
1F：推 Nikando:良からぬ = よくない 指不正当的金钱诱因-->做不良的事情 04/27 22:54
2F：→ Nicolas01:所以那句要翻译:远离不正当的金钱诱因，注意别染上恶习? 04/27 23:05
※ 编辑: Nicolas01 来自: 61.227.2.228 (04/28 00:07)