作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (4/18)
时间Sat Apr 18 01:28:09 2009
MSN JAPAN 双子座 04月18日 星期六 运势
全体运（★★★★★）：没有什麽令你害怕，运势最强的一天，考虑一下充实地渡过吧。
怖いものなしの最强デー充実した过ごし方を考えて。
爱情运（★★★★★）：像初恋一般，可以期待纯粹的恋爱到来。
初恋に似た、ピュアな恋爱の访れを期待していいかも。
金钱运（★★★★☆）：试着积极地学习金融商品的话，运气提高。
积极的に、金融商品の勉强をしてみてると运気がアップ。
事业运（★★★★★）：见微知着。放轻松地去努力，比什麽都还要重要。
一时が万事。気を抜かず顽张ることが何より大切なとき。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
========
本日的全体运和事业运不太会翻译，烦请板上的日文达人帮忙指正。
========
--
Maggie Rice: I'm not afraid. When they ask me what I liked best, I'll tell
them, it was you. quoted from: City of Angels
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.25.242
1F：推 yuntechfin:双板板友一定推 XD 04/18 12:07
2F：推 tamers: 双板板友一定推 XD 04/18 18:10
3F：推 FerretYayu:双板板友一定推 XD 04/18 20:15
PS:本日的全体运跟事业运要感谢双子板的MayMercury大的推文指正，感谢您!
※ 编辑: Nicolas01 来自: 61.227.15.65 (04/18 23:20)