各位大大好 第一次试翻日文歌歌词 如果有翻错的地方 还烦请大家指正 m_ _m 感谢大家~~ 松浦亚弥 想いあふれて (满满的回忆) 作词：popY 作曲：中野雄太 ひとりきりの周末にも なんだか惯れたみたい 不知为何 似乎连一个人的周末也习惯了 きみを思い出さないで 过ぎてく日もある 也过着不再想你的日子 ただ待つだけの毎日は ひどく长かったけど 但 每天只是等待的日子 竟是如此残酷的漫长 气持ちにふたをしながら 夜明けを待ったわ 一边把心情掩盖起来 一边等待天明啊~ どうか 忘れないで ほしい あんなに爱していたこと 请 不要忘记 曾经那样地爱过 大切で守りたいよ と 泣いた日が　あったこと 想重要地守护啊 那些哭过的日子 あんなに爱していた から あんなに やさしかった から 因为曾那样地爱过 因为曾经那样的温柔 想い出なんかは欲しくない あの顷に戻りたい 不想要思念 只想要回到那时候 壁の时计の音を听き 部屋に花を饰った 听着墙上时钟的声音 用花朵装饰着房间 静けさに身をゆだねて 睑を闭じるの 把身体寄托给平静 闭上眼睛 ただ待つだけの毎日が 私にくれたものは 但 每天只是等待的日子 给我的只有 孤独と背中合わせの少しのプライド 孤独跟少许的自尊 このさきも思い出すでしょう あんなに爱していたこと 之前也曾想起吧 曾经那样地爱过 简単に仕舞込めない 温もりが残ります 无法简单地收藏起 那温柔还留着 ※どんなに爱していたって どんなに想っていたって 曾经多麽地爱过 曾经多麽地想念 あなたに届くことはない と 今ならばわかります※ 现在了解了 已经没有给你的东西了 このさきも思い出すでしょう あんなに爱していたこと 之前也曾想起吧 曾经那样地爱过 大切に仕舞込むには 温もりが残ります 重要地收藏着 那温柔还留着 ※どんなに爱していたって どんなに想っていたって 曾经多麽地爱过 曾经多麽地想念 あなたに届くことはない と 今ならばわかります※ 现在了解了 已经没有给你的东西了 色褪せることない 想いがあふれます 仍没有褪色 对你满满的回忆 第一次试翻 翻得不好还请多见谅 感谢大家的指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.164.97