台湾総统　腐败防止の号令　『中国より深刻』指摘受け 2009年4月9日 朝刊 遭受「比大陆更贪」的评论 台湾总统号令肃贪 两千零九年四月九日 早报 http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2009040902000068.html 　【台北＝栗田秀之】台湾の马英九総统は八日、紧急记者会见を开き、行政と 司法机関に対して不正行为の有无を彻底的に调査し、改善策を三カ月以内に报 告するよう求めたことを明らかにした。 【记者栗田秀之 台北报导】 台湾的马英九总统在八日紧急召开的记者会上宣布，要求彻查行政及司法机 关是否有不当行为，并命相关单位将改善计画作成报告，在三个月内呈报。 　最近、国防部（国防省）などで汚职容疑事件が相次いで発覚。また香港のリ スクコンサルタント会社が発表したアジア地区の汚职度调査で「中国よりも台 湾の方が状况が深刻」と指摘されたことから総统による异例の号令が下った。 针对近来国防部及其他单位相继爆发的疑似贪污渎职事件，以及香港的亚洲 政经风险顾问公司在亚洲地区贪污度上指出：「台湾贪，更甚大陆」两件事情， 使总统亲上火线，几乎以特例的方式来展示肃贪决心。 　马総统は「中华圏にあって台湾は民主を成し遂げており、腐败の耻をさらす ことは受け入れられない」と强调した。 马总统强调「台湾在华人世界的民主成果有目共睹，绝不能因为贪污而开民 主倒车」 　民进党政権时代に起きた汚职事件であっても纲纪の粛正は现政府の责任とし て、调査の彻底と不正の一扫を指示した。 其并指示，即使是在民进党执政时代所发生的贪污，现在的政府也必须负起 端正视听的责任，彻底调查并扫荡不法情事。 　马総统は、与野党や职位の程度を问わず不正を放置せず、调査の遅れを容认 しないという厳しい姿势を示している。 马总统在会中表现出对扫荡贪污不问朝野，不分职位的高度积极度，并强调 此为刻不容缓的重要课题。 -- あなたはこの话题をどう感じますか？ 1 2 3 4 5 　　　　　　　　考えさせられる　　　　　　　ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 役に立つ ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 兴味深い　　　　　　　　　　ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 谁かに教えたい ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ びっくりした ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.94.5