作者Nikando (ほっちゃんど出会った)
站内NIHONGO
标题[翻译] 风象星座之天秤和水瓶运势 (4/6)
时间Mon Apr 6 16:39:48 2009
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscope.aspx
放了一星期的假 差点忘记今天要上课...XD
------------------------------------------------------------------------------
天秤座的运势
全体运 ★★★☆☆ 於公於私都要考虑好平衡後灌注全力下去
爱情运 ★★★☆☆ 对自己要诚实 不要在那边做作
金钱运 ★★★★★ 最好的金钱运 但要掌握住可能还是要靠自己
工作运 ★★★☆☆ 充满好奇心 强烈的试着往前突进也许不错
全体运 公私共に、バランスを考えまんべんなく精力を注いで
ラブ运 自分の気持ちに素直になること。意地を张ってはダメ
金运 最良のマネー运、手にするのはあなた自身かも
仕事运 好奇心旺盛に、贪欲に突き进んでみるといいかも
------------------------------------------------------------------------------
水瓶座的运势
全体运 ★★★☆☆ 可能会被现场气氛带着走的有点危险的日子
爱情运 ★★☆☆☆ 抱持着想让对方高兴的这种心情来面对吧
金钱运 ★★★☆☆ 有那种因慾望涌现而让金钱运下降的徵兆 要注意喔
工作运 ★★★★☆ 变身成为工作狂的话 应该就不会有甚麽可怕的东西了
全体运 その场の雰囲気に流されそうなちょっと危うい日の予感
ラブ运 相手に喜んでもらえるよう、思いやりをもって临むこと
金运 物欲が沸き起こり金运ダウンの兆しあり、気をつけて
仕事运 仕事の鬼と化せば、怖いものはなくなるはずかも
------------------------------------------------------------------------------
金钱运..... 要靠自己掌握吗?
好难理解.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.126.9.229
1F：推 Ray86:仕事の鬼....= =|| 04/06 16:53
2F：推 deatherpot:仕事の鬼翻成工作狂比较好吧@@虽然工作之鬼也听的懂... 04/06 16:59
3F：→ Nikando:昨天看了鬼武者 つい... 04/06 17:01
4F：推 Ray86:大概是工作狂的再进化吧= =a 让我想到工作狂人那个日剧.. 04/06 17:01
※ 编辑: Nikando 来自: 140.126.9.229 (04/06 17:01)