R-指定 词：相川七瀬　曲：Yasu　呗：相川七瀬 谁と会うの？谁と居るの？いいかげんなキスやめてよ 依存症の质は悪い　美学になんないカケヒキ もう爱し方が分からないよ　何度恋やらかしたって 彼じゃなくてこの时间を　繋ぎ止める手锭はない > 　　　跟谁见面？和谁一起？敷衍的吻就不用了 > 　　　依赖成性等级太低　毫无美感的往来交锋 > 　　　已经搞不懂如何去爱　一次又一次地恋爱 > 　　　并非男友　而是不用手铐去束缚这段时间 だったら　だったら　ハードコアナイト そんなの　そんなの　マジョリティでもない > 　　　既然如此　既然如此　就来个狂放夜晚 > 　　　这一回事　这一回事　也无须多数表决 描き出す　私小説はR-指定　立つの？立たないの？私の急きを 夜はいつも强がりたがる　ぐちゃぐちゃになったこの心 镜の中で揺れて　泣き落とし　失笑！　In short I love you！ > 　　　尽情挥洒的自传小说是限制级　要做不做？令我焦急 > 　　　每到夜晚就更爱逞强　迷惘混乱的这颗心 > 　　　在镜中摇荡　委屈哭诉　笑死人了！　总之我就爱你！ 比べてるの　あれとこれを　なんだかんだホラいつだって 饰りじゃない　プライオリティ　わたしはあなたの何なの？ > 　　　这里那里　互相比较　时间理由问东问西 > 　　　别想掩饰　优先顺序　我到底是你的谁？ だったら　だったら　スィートメランコリー そんなの　そんなの　ハードボイルドに > 　　　既然如此　既然如此　陷於甜美的忧郁 > 　　　这一回事　这一回事　只须冷硬地进行 描き出す　私小説はR-指定　痛みに钝感になれるかしら？ 何が爱で　何が嘘で　身体には解りかねる事でしょう 开け放った述懐の窓　夜景のタワー、オレンジのネオン 见下ろしてる　この恋爱　いい加减もうやめられたら 谁でもいい？寂しさを纷らせて　失笑！　In short I love you！ > 　　　尽情挥洒的自传小说是限制级　痛楚会不会让人适应？ > 　　　说什麽爱　说什麽谎　这种事怎麽用身体去理解啊 > 　　　敞开的抒怀窗口　夜景中的高楼、橘色的霓虹灯光 > 　　　冷眼轻视　这样的恋爱　乾脆想开一点早早结束吧 > 　　　谁来都行？只为解闷　笑死人了！　总之我就爱你！ 描き出す　私小説はR-指定　立つの？立たないの？私の急きを 夜はいつも强がりたがる　経験はもう　ものも云わないね 恋に堕ちる　巡り巡る　一生一度くらい　これくらい 谁かの事　好きになって　いいとか悪いとか 梦见よう いつの时代も乙女は　恋に生きるもの　In short I love you！ > 　　　尽情挥洒的自传小说是限制级　要做不做？令我焦急 > 　　　每到夜晚就更爱逞强　经验已经派不上用场 > 　　　反反覆覆坠入情网　管他一生一次还是多少次 > 　　　想要喜欢上哪个人　不管是好是坏就去梦想吧 > 　　　任何时代的少女都是为爱而生　总之我就爱你！ - 半夜睡不着爬起来听怪歌（？） 歌词也相当的R指定，翻译起来有种异样的快感 XD 不过这视角换得有够快，连贯性又低，好多地方抓不准... 虽然很少听相川的歌，不过我们家yasu作曲一定要捧场的～ （是说有没有人跟我一样觉得她哪里神似西川贵教？） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.29.240