从第六回之後又过了一段时间了 不知道大家已经吸收了吗? 这次的第七回可能会更长更难懂罗 如果已经吸收完毕了 就请来看这次的第七回罗~~~ 1. 手纸の书き方 （手纸の书き方の例）<-- 这里只有讲内文的部份 ①(头语)拝啓 ②(前文)立春の候　贵社ますますご清祥のこととお庆び申し上げます 平素は格别のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。 ③(本文)さて、 (ry つきましては、 (ry なお、 (ry ④(末文)今後もご指导、ご鞭挞を赐りますよう、よろしくお愿い申し上げます。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑤(结语)敬具 ⑥(後付け)平成○年○月○日 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山田　太郎 田中　幸助 ①头语 ⑤结语 　状况　　　　　　头语　　　　　　结语 通常の场合　　　　拝啓　　　　　　敬具 丁宁の场合　　　　谨啓　　　　　　谨言 急ぎの场合　　　　急啓　　　　　　草々 返信の场合　　　　拝复　　　　　　敬具 再送の场合　　　　再啓　　　　　　敬具 省略の场合　　　　前略　　　　　　草々 ②前文 时候の挨拶、また定型の挨拶などを入れる（もちろん一つだけじゃない） 一月---＞厳寒の候（げんかんのこう） 二月---＞立春の候（りっしゅんのこう） 三月---＞早春の候（そうしゅんのこう） 四月---＞春暖の候（しゅんだんのこう） 五月---＞新緑の候（しんりょくのこう） 六月---＞初夏の候（しょかのこう） 七月---＞盛夏の候（せいかのこう） 八月---＞残暑の候（ざんしょのこう） 九月---＞初秋の候（しょしゅうのこう） 十月---＞清秋の候（せいしゅうのこう） 十一月-＞晩秋の候（ばんしゅうのこう） 十二月-＞初冬の候（しょとうのこう） (记不起来也没关系 用12个月都通用的 "时下" 一词搞定XD 只是每封信都写时下的话 收信的人会觉得你只有幼稚园程度就是了XDXD) ③本文 「さて」「ところで」などのつなぎ言叶からはじめる。 (大概99%都会用さて、ところで开头的信件我是没有看过就是 另外つきましては跟なお不一定要用 看内容而定) ④末文 本文をしめくくる结びの言叶。手纸の内容をまとめたり、相手の 健康を愿う言叶が入る。 EX: まずはお礼(or お知らせ、お见舞いなど)まで 　　取り急ぎご案内(or ご报告)申し上げます 　　用件のみにて失礼いたします。 　　略仪ながら书中にもましてお礼申し上げます 　　以上、くれぐれもよろしくお愿い申し上げます。 ⑥後付け 就像是签名档一样的东西 通常会把公司的商标等等的东西也附进去 当然 个人情报等等的东西也会放进去 2.FAXのマナー 送信表のテンプレート 　　　　　　　　　　　ＦＡＸ送信案内 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①(日付) 　　　　　　　　　　　　　　　　　ＸＸＸＸ年ＸＸ月ＸＸ日 ②(相手先の名前) ○○○○様 　　　　　　　　　　　　　　　　　　③(自社の住所・连络先) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社ＸＸＸＸＸ 东京都○○区○ー○ー○ ④(送信枚数) 送信枚数　　枚（含む送信案内） 　　　　　　　　　　　　⑤(本文)记 (ry （一）送信表の项目 ①日付：文书を発信する年月日を记入 ②相手先の名前：会社名・部署名・担当者名を记入 ③自社の住所・连络先・会社名・担当者名を记入 ④送信枚数：间违いのないよう记入する ⑤本文：送付内容を简洁に记入する （二）ＦＡＸ送信の注意点 ☆原稿の文字はつぶれていないか？ ☆送信枚数は多すぎないか？ ☆送信先のＦＡＸ番号を间违えていないか？ ☆重要书类を邮送していないか？ 3.Ｅメールのマナー （Ｅメールの书式例） ①宛先 ②ＣＣ ③件名 山田様（ＣＣ：○○会社　山本様） お世话になっております。ＸＸＸＸ社の田村です。 (ry 　　　　　　　　　④ ⑤ 株式会社ＸＸＸＸＸ 営业部　田村ゆか 东京都○○区○○町○ー○ー○ ＴＥＬ：00-0000-0000　ＦＡＸ：11-1111-1111 （一） ①宛先 对方的E-mail 没什麽好说的吧XD ②ＣＣ・ＢＣＣ： ともに同じメールを复数の人に送信する机能。 ＣＣでは全员のメールアドレスが公开されるが、 ＢＣＣでは公开されない ③タイトル： 何についてのメールが相手が确认できるよう、用件 明记する。また、必要に応じて[重要][紧急][要返信] などをつけくわえるとわかりやすい。 ④本文： 読みやすいよう、２５～３０字で改行する。 个条书きなどを用いて、简洁でわかりやすい表现を心がける。 ⑤署名： 送信者名・会社名・部署名を记入 メールアドレス・电话番号・ＦＡＸ番号も记载する。 （二）Ｅメールの心がけ ☆动画ファイルなど、サイズの大きすぎるものは添付しない。 　送信する场合はインターネット大容量ファイル送受信サービス 　を利用する。 ☆メールを送っても、届いている、见られているという保证はな 　い、重要なものは送信した旨を电话で连络する。 ☆メールは受信者だけでなく多くの人の目に触れる危険があるの 　で、重要な企业秘密など、外部に见られて困るものは送信しない。 ☆使ってはいけない文字 　文字化けの恐れがあるので、机种依存の文字は使わない。 　　　　　　　　半角カタカナ　ァィゥェォ 　　　　　　　　ローマ数字　　Ⅰ、Ⅱ 　　　　　　　　丸付け文字　　①、② 　　　　　　　　省略文字　　　㈱、℡ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.31.188 ※ 编辑: Nikando 来自: 61.62.31.188 (04/02 22:12)