※ 因为换了nifty占星网站，所以顺便翻译一下星座个性～ おひつじ座　3/21～4/19生まれの人 生命力あふれる季节生まれにふさわしく、积极的で行动力に富むあ なた。「开拓者」であるあなたは、新しい物事ほど兴味を引かれる はず。一度目标を决めたら、多少トラブルが起こっても、かえって 火がついて张り切ってしまうでしょう。一生に一度は激しい恋に身 を焦がす运命。その热さが、周囲を巻き込みがちな点には気をつけ たいもの。 与生机蓬勃的诞生季节相称，牡羊座的你十分积极，且具有行动力。 身为「开拓者」的你对新鲜事物的兴趣一向少不了。一旦决定目标， 不管发生多少麻烦都只会让你的斗志燃烧得更旺盛吧。你的命运是为 一生仅有一次的轰轰烈烈恋情而烧融。要注意的是，别把周围的人都 卷入你的热度中喔。 おうし座　4/20～5/20生まれの人 花咲き夸る季节の生まれにふさわしく、五感が発达していて、「美」 を爱するあなた。所有欲が强く、身近に好きなものを集める倾向も 大。考え方は现実的で、目标を决めると努力を惜しまず、成果を确 実に手にするはず。恋爱面ではスロースターターなうえ、嫉妬心も 强いためにタイミングを逃しがちですが、相手に一途な爱をささげ ます。 与百花绽放的诞生季节相称，金牛座的你感官敏锐，深爱着「美」。 占有慾极强，也很容易有蒐集癖的倾向。思考模式很现实，只要决定 了目标就会不遗余力，踏实地摘下成果。恋爱方面比较慢热，嫉妒心 也比较强，所以容易错失机会，但是会对喜欢的人奉上最专一的爱。 ふたご座　5/21～6/21生まれの人 光あふれる初夏生まれにふさわしく、軽快で阳気なあなた。多芸多 才なのが最大の特徴で、単调な环境より、変化に富んだ环境で力を 発挥します。社交家ですがお人よしではなく、自分の言动を客観的 に见ることができ、抜け目のなさもあるでしょう。恋爱面では感覚 的なよろこびを求め、浮気っぽい倾向も。それだけに波乱を呼びが ちな点には気をつけたいもの。 与光辉灿烂的初夏相称，双子座的你既敏捷又有朝气。虽然多才多艺， 但是最大特徵就是不适应单调环境，变化万千的世界更能让你发挥。 擅於社交，但并非滥好人，能客观判断自己的言行，也非常地精明。 恋爱方面喜欢追求精神上的喜悦，容易有三心二意的倾向。要注意的 是别动不动就引起轩然大波。 かに座　6/22～7/22生まれの人 雨が大地を润す季节の生まれにふさわしく、温かく亲しみやすいム ードたっぷりのあなた。情で物事を判断するので、効率优先の场よ り、人と心が触れ合える环境で力を発挥します。経済観念があり、 适応力があるのも特徴。「身内」には献身的、「见知らぬ人间」に は警戒心をあらわにしがち。恋爱面では一度好きになると、とこと ん执着し、相手に尽くすでしょう。 与天降甘霖润泽大地的诞生季节相称，巨蟹座的你具有温暖而亲切的 个性。习惯用感情判断事物，所以与其待在重视效率的地方，更适合 在能够做感情交流的环境发挥能力。特徵是很有经济头脑，适应力也 不错。为了亲近的人可以牺牲自我，但是对不熟的人通常抱有戒心。 关於恋爱，只要喜欢上一个人就会一直持续为对方奉献。 しし座　7/23～8/22生まれの人 太阳のパワーが强い季节生まれにふさわしく、天真らんまんな情热 家。タレント性があり、向上心も豊かで、「トップの座」に最もふ さわしい素质を持ちます。自由な创造が可能な环境で力を発挥しま す。自分を慕う人には面倒见のよさを発挥するはず。恋爱面では相 手に求めるものも与えるものも大きい倾向あり。相手を振り回しが ちな点には気をつけたいもの。 与太阳热力十足的诞生季节相称，狮子座的你是天真浪漫的热情派。 具有表演天份，也很积极向上，是最适合「王者宝座」的性格。适合 在能够自由挥洒的环境里发挥实力。对仰慕自己的人都会极力照顾。 关於恋爱，渴求的事物份量很多，能够给予的也很多。容易对人颐指 气使是最需要注意的地方。 おとめ座　8/23～9/22生まれの人 さわやかな风が吹き始める季节の生まれにふさわしく、清洁感あふ れるあなた。考え深く冷静なしっかり者です。「批评家」「完ぺき 主义」であり、物事が细部までハッキリと见えるため、知的な才覚 が求められる环境で力を発挥します。そのスキのなさから恋爱回数 は多いほうではないでしょうが、一度好きになると相手を细やかな 爱で包むでしょう。 与清风吹送的诞生季节相称，处女座的你拥有强烈的清洁感。是深思 熟虑、冷静谨慎的个性。既是评论家又有完美主义，对事物能够观察 入微，因此可以在需要理性机敏的环境里发挥实力。虽然会因为这种 一丝不苟的性格导致恋爱经验较为缺乏，但是一旦有了喜欢的人，就 会以细腻的情感去围绕对方。 てんびん座　9/23～10/23生まれの人 実りの秋の生まれにふさわしく、优雅で穏やかなあなた。人间関系 を巧みにリードする社交家です。公私问わずパートナーが不可欠で、 対等の立场で协力しながら物事を进められる环境で力を発挥します。 竞争心は强いとはいえませんが、不正には敢然と立ち向かうはず。 恋爱面ではスマートさを优先。自分から动くより、相手頼みになり がちです。 与收成之秋的诞生季节相称，天秤座的你既优雅又温和。是能够灵活 掌控人际关系的社交家。於公於私都少不了同伴，可以在跟人以对等 立场合作的环境里发挥能力。竞争意识说不上强烈，但是能勇敢挺身 面对不公正的事情。恋爱方面重视简单俐落，与其自己主动，更喜欢 等对方行动。 さそり座　10/24～11/21生まれの人 晩秋の生まれにふさわしく、神秘的なムードのあるあなた。落ち着 きがある反面、心の中には强い意思とたぎる情热を秘めています。 何事にも真剣にかかわり向学心旺盛ですから、物事を追求する役目 を担ったり、公明正大な环境にいることで力を発挥します。恋爱面 では、困难な関系ほどのめりこむ倾向あり。直感に従って动き、全 身全霊をかける激しい恋をするでしょう。 与晚秋这个诞生季节相称，天蠍座的你拥有神秘的气质。与沉着个性 相反，心中藏着坚定的意志和沸腾的热情。认真看待任何事物，学习 心也相当旺盛，所以能在追求某些目标、正大光明环境里发挥实力。 在恋爱方面，越是困难的状况越能激发斗志。想必一定会顺从直觉， 用尽全副心力谈一段炽烈的热恋吧。 いて座　12/22～12/21生まれの人 寒さが少しずつ厳しさを増す季节の生まれにふさわしく、独立心旺 盛で理想の高いあなた。一度目标を决めると、まっしぐらに进む実 行力があります。平凡な幸せを求めるというより、未知の冒険に惹 かれ、実际にそういう环境でこそ力を発挥します。恋爱面では新し い刺激に弱く、派手な事件を起こしがち。自分にとって意味がない 関系と思えばアッサリ终わらせる倾向もあります。 与寒冷渐增的诞生季节相称，射手座的你既独立又拥有崇高的理想。 只要决定了目标，就会果敢迈进付诸实行。与其追求平凡的幸福，更 适合在充满未知冒险的环境发挥力量。恋爱方面特别禁不起新刺激， 容易引起大混乱。如果认为这段关系对自己没有意义，就很容易乾脆 地画下句点。 やぎ座　12/22～1/19生まれの人 太阳が一番力を弱め、次に徐々に明るくなるという逆転の季节に生 まれたあなた。マジメで辛抱强い人です。若いうちは不器用さが目 立つものの、実は野心家で、目标への达成力は抜群。缲り返しに思 える作业を积み重ねるのが得意で、年长者からの引き立て运もあり ます。恋爱面ではガードが固く见え、恋爱回数が多いとはいえませ んが、诚実な爱を相手に捧げます。 与太阳热力由最弱逐渐回升的诞生季节相称，魔羯座的你拥有既严肃 又坚忍不拔的个性。即使年轻时比较笨拙，实际上却野心勃勃，实践 目标的能力非常卓越。最拿手的是朴实地从事反覆枯燥的工作，容易 受到年长者的赏识。因为看起来防守严谨，所以恋爱次数不多，但是 会对喜欢的人奉献出最真诚的爱。 みずがめ座　1/20～2/18生まれの人 春の兆しが徐々に姿を现す季节に生まれたあなた。聡明で寛容な人 です。仲间への奉仕精神が旺盛ですが、自主性を失わず、大势をま とめる力の持ち主でもあります。クリエイティブな作业が可能な环 境で力を発挥します。恋爱面ではピュアで、相手の人间性に惹かれ れば、多くを求めず、ずっとそばにいるといったスタイルでしょう。 与春天讯息渐渐萌芽的诞生季节相称，水瓶座的你是聪明又有包容心 的人。对朋友有热诚的服务精神，但不会因此失去自主性，是能掌控 大局的人。能够在需要创造性的环境发挥力量。恋爱方面十分纯粹， 一旦被某个人的个性吸引，必定会安分守己地从一而终吧。 うお座　2/19～3/20生まれの人 早春の生まれにふさわしく、デリケートで优しいあなた。感応する 力が最大の特徴で、人の気持ちに沿わずにはいられません。ですか ら、人を助けて感谢される环境で力を発挥できるでしょう。芸术的 な才能にも恵まれているはず。恋爱面では诱惑に弱く、相手に左右 されやすいため、望まない事件に巻き込まれる恐れもあります。そ の点には気をつけたいもの。 与初春的诞生季节相称，双鱼座的你心思细腻又温柔。最大的特徵是 敏锐的感受度，会忍不住去体贴别人的心情，因此，最适合待在助人 会受到感谢的环境。拥有艺术上的才华。在恋爱方面很禁不起诱惑， 容易受到别人的影响，所以恐怕会被卷入与自己心意相违的事件中， 这点需要多多注意。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.22.31 ※ 编辑: johanna 来自: 114.45.22.31 (04/01 00:19)