作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (4/1)
时间Mon Mar 30 22:10:20 2009
MSN JAPAN 双子座 04月01日 星期三 运势
全体运（★★★★☆）：国外可能暗藏好运，进行国际交流则吉。
海外にツキが隠れている暗示、国际交流もおススメ。
爱情运（★★★☆☆）：所谓的异性，是指现在尽量注意要坦率地交往。
异性とは、今はフランクな付き合いを心がけるようにして。
金钱运（★★★☆☆）：被甜言蜜语给蒙骗，会不得不去购买高价的物品。
口车に乗せられ、高価な品を买わされないよう注意。
事业运（★★★☆☆）：联络事项不要拖延，注意要有责任感。
连络事项は滞りがないよう、责任を持つよう心がけて。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=2
======
如有误译请指正。
ps:本日的全体运和金钱运不太会翻译，烦请板上的日文达人指正，感谢您。
======
--
Maggie Rice: Are you here? I want to see you. Let me see you. Just stay. Just
stay until I fall asleep. quoted from: City of Angels
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.22.122
1F：推 bc13:"国外可能暗藏好运，进行国际交流则吉" 全体运这样翻如何呢？ 03/31 09:48
PS:感谢楼上bc13指正，感谢您。
※ 编辑: Nicolas01 来自: 61.227.5.150 (03/31 17:31)