作者willy (阴天.晴天)
看板NIHONGO
标题[翻译] 火象星座运势 (3/26)
时间Thu Mar 26 10:33:32 2009
牡羊座
整体 ★★★★☆ 受邀参加宴会时,尽量打扮得美美地出席
爱情 ★★★☆☆ 对情人明白表达自己的喜怒哀乐是很重要的
金钱 ★★★★★ 好像走在路上都会捡到钱一样,财运超好的一天
工作 ★★★☆☆ 今天很容易变得散漫,要提醒自己皮绷紧一点呀
全体运 4点 お呼ばれの席には思い切りおしゃれして出かけること
ラブ运 3点 恋人に対して、喜怒哀楽をハッキリと主张することが大事
金运 5点 息をしているだけでも、金运が良好であるラッキーデー
仕事运 3点 紧张の糸が切れやすいとき。気持ちを引き缔めること
狮子座
整体 ★★★☆☆ 今天会因为熟知时事,而拓展了人际关系
爱情 ★★☆☆☆ 今天有点三心二意的,因为心情很乱而让别人不知所措
金钱 ★★★☆☆ 生活必需品满足基本需求就好,不要太浪费
工作 ★★★★☆ 有的时候注意一些徵兆,对工作上是有好处的
全体运 3点 时事ネタに强くなることで人间関系の幅も広がりそうな日
ラブ运 2点 心が移ろいやすいとき、気まぐれで谁かを惑わすこともあり
金运 3点 生活必需品には、必要以上にお金はかけないように
仕事运 4点 ジンクスを信じることも、仕事では时には必要なのかも
射手座
整体 ★☆☆☆☆ 至今很担心的事情,结果变得随便怎样都可以啦
爱情 ★★★☆☆ 别再回顾过去了,寻找新的恋情吧
金钱 ★★★☆☆ 投资理财选择保守型商品比较好
工作 ★★★★☆ 见人之过反思自身是很重要滴
全体运 1点 今まで気にしていたことが嘘みたいにどうでも良くなりそう
ラブ运 3点 後ろを振り返らず、新しい恋を探す気持ちが大切かも
金运 3点 金融商品は、リスクの少ないものを选んだほうがグッド
仕事运 4点 人のフリを见て、我がフリを直してみることが大切なとき
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.120.106
※ 编辑: willy 来自: 123.192.120.106 (03/26 10:34)
1F:推 osuki:超爽的~捡到一百块勒~ 我才不告诉你勒 03/26 11:08
2F:推 aneyoko:财运超好的一天!!!! 啊~ 今天没钱买彩券 (误) 03/26 14:44
3F:推 neroute:射手的工作运好像可以翻成 见贤思齐 见不贤而内自省 03/26 14:59
4F:推 johanna:这整篇也跟2/24的土象星座运势有同曲同工之妙耶 XDDDDDDDD 03/26 15:40
5F:→ willy:才一个月就有重覆的了,连续翻译3个月会不会每句都翻过啊? 03/26 15:57
6F:推 osuki:这可能是转轮盘射飞标决定的XDDD 03/26 16:17