作者tsaosp (Guardian Angel)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (3/25)
时间Tue Mar 24 13:58:45 2009
MSN JAPAN 双子座 03月25日 星期三 运势
全体运（★★☆☆☆）：请牢记要随时注意别人的目光。
つねに他人の视线を意识して过ごすよう心がけること。
爱情运（★★☆☆☆）：请洗耳恭听年长者的建议。
年长者のアドバイスには、耳を倾けてみてみるといいかも。
金钱运（★☆☆☆☆）：请注意不要把钱给弄丢。
お金を落としたり失くしたりしないよう、注意してかかって。
事业运（★☆☆☆☆）：有意志消沉的预感，对工作或许会提不起劲。
トーンダウンの予感。気分が乗らないこともあるかも。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=1
======
如有误译请指正。
PS:今天的全体运跟事业运翻译的不太通顺，烦请板上的日文达人帮忙指正。
======
--
李商隐 锦瑟:
「锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年，庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃，
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟，此情可待成追忆，只是当时已惘然。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.32.225.147
1F：推 johanna:全体：请牢记要随时注意别人的目光。 03/24 14:27
2F：→ johanna:工作：有意志消沉的预感，对工作或许会提不起劲。 03/24 14:28
PS:感谢楼上johanna大的指正，感谢您。真的会意志消沉，因为外公今天早上过世。
可能会没心情翻译，请各位见谅。
※ 编辑: tsaosp 来自: 61.227.11.208 (03/24 19:55)