作者yusaku (yusaku)
站内NIHONGO
标题[新闻] 「草食男」不爱「炫耀消费」
时间Fri Mar 20 23:59:18 2009
※ [本文转录自 Gossiping 看板]
作者: yusaku (yusaku) 站内: Gossiping
标题: [新闻] 「草食男」不爱「炫耀消费」
时间: Fri Mar 20 21:49:45 2009
from 日经Business Online
http://bizplus.nikkei.co.jp/colm/nbonline.cfm?i=2009031600589cs
「草食男」并不坏 不买车的「草食男」不爱从事「炫耀消费」
大意：分析日本新时代草食男的消费特徵，还有分析泡沫经济时代产生的
「独身王子」(35-45岁的男人)世代为何不喜欢年轻的草食男，喜欢战
草食男太娘等等。
摘要：
深泽 「草食男子」は「见栄消费」をほとんどしないんですね。
深泽 「草食男」几乎不从事「炫耀消费」
高度経済成长やバブル期を生きた世代にとって、「高い车」とか「大きいテレビ」とか
「新制品の家电」という、他人に自慢できる「见栄消费」が大事でしたから。
在经济高成长年代和泡沫经济年代生长的世代，买「高级车」、「大电视」、
「新型家电」向他人自夸的「炫耀消费」是很重要的事情。
でも今どきの若者は、自分の生活が快适であることが大切で、见栄や自慢のために
消费することはあまりないわけです。
然而现在的年轻人则是重视让自己生活舒适，几乎不从事炫耀和自夸性的消费。
「草食男子」は自分の生活を快适にするための「実质消费」や、地球の害にならない「
エコ 消费」のように「自分に夸れる消费」をします。「他人に夸る消费」には兴味がありま
せん。
「草食男」从事的事让自己生活舒适的「实质消费」和对地球无害的「环保消费」这类
的「自我满足式消费」。而对「向他人炫耀的消费」不感兴趣。
简单的说平成年代的年轻男子（草食男）的消费行为是属於满足自己生活需求即可，
在花大钱买名车名表名牌好向他人炫耀的泡沫经济时代的男子（独身王子）眼中
这些年轻人实在不够MAN，太娘炮了。所以难怪日本中年人很爱战年轻人草莓。
价值观差太多了咩～
--
萌え：
いい年をした大人が、
この世に存在しないアニメの女の子や、
カッコいいロボットなどに过剩に心を
夺われることなどを言うのだが…。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.241.109
1F：→ kio978550:肉食男呢?? 03/20 21:50
2F：→ rave760422:荤食男 03/20 21:50
「草食男」的相对面就是「独身王子」呀～
※ 编辑: yusaku 来自: 59.125.241.109 (03/20 21:51)
3F：推 rhombohedral:台湾中年人差不多 03/20 21:51
4F：→ GoNow:电车男 03/20 21:51
5F：→ keepoo:日本人真的很爱创名词... 03/20 21:52
日本网路战年轻人最常用的词就是「ゆどり」
因为10年前日本推动教改进行「ゆどり教育(减压教育)」。
刚好接受教改的世代也进入职场了。
※ 编辑: yusaku 来自: 59.125.241.109 (03/20 21:56)
6F：推 huskyching:日本人得了一种不创名词骂人会死的病 03/20 21:53
7F：推 s123999015:台湾人真的很爱用别人创的名词骂人 03/20 21:54
8F：推 reallocust:说白点就是没能力消费才酸说不喜欢消费... 03/20 21:56
这麽说也不对，里面可没说草食男不爱消费。
而是草食男钱都花在如何让自己过的舒服上面，而不是买很贵的东西拿出去炫耀。
而且很多可以让自己过的舒适的东西未必便宜。
例如买衣服
草食男OS：这衣服穿来舒不舒服？好不好洗？耐不耐用？
独身王子OS：这衣服是什麽牌子的？贵不贵？穿出去够不够拉风？
9F：推 cooljoe1985:突然发现我似乎也是草食男...表示我还年轻吗？XDDD 03/20 21:56
10F：推 ilovesatoshi: 这样算骂人嘛? 标准真严格，啧 啧 啧 03/20 21:57
11F：推 oldman000:草食女呢 03/20 21:57
※ 编辑: yusaku 来自: 59.125.241.109 (03/20 22:03)
12F：→ ilovesatoshi: 应该说某些台湾人看到日本不骂一下就会不斯芙吧 03/20 21:58
13F：推 gwaCuCu:忽然想到草泥马.... 03/20 21:59
14F：推 kazuto:格差社会就是这样啊...... 03/20 22:09
延伸阅读：
http://bizplus.nikkei.co.jp/colm/nbonline.cfm?i=2009030900587cs
「赏味期限女子」と「女装女子」 「女を舍てる」のを恐れるか、「女を装う」のを楽
しむか
http://bizplus.nikkei.co.jp/colm/nbonline.cfm?i=2009031500561cs
「マニア女子」と「腐女子」 女だってマニアになる、女だって妄想する
※ 编辑: yusaku 来自: 59.125.241.109 (03/20 22:10)
15F：→ duolon:没什麽草食男 你有钱 自然可以买更称头更体面的服装 你的服 03/20 22:12
16F：→ duolon:装表示出你的身价跟态度 比方说台客...相反地 没钱 当然是 03/20 22:13
17F：→ duolon:买"实用性"高的便宜东西(实用性高 不一定贵) 不过说实在的 03/20 22:13
18F：→ duolon:这一切都是跟你自身的经济有关 你有钱 可选择的自然高几档 03/20 22:14
19F：推 Atzivan:乡下田侨仔都其貌不扬的 03/20 22:15
20F：→ duolon:有些人为了创造人脉 或是互动 就算没什麽钱也会花钱在这上 03/20 22:15
21F：→ Atzivan:BMW驾驶一下车，身穿透气白麻杉脚穿蓝白拖口叼长寿菸XD 03/20 22:16
22F：→ laechan:为什麽我看到 草食男 会想到住在玛勒戈壁吃卧草的草泥马？ 03/20 22:17
23F：→ gargamel:看来经济不景气都是他们害的 03/20 22:17
从上面的推文就知道价值观不同消费行为就会不同。
还有，能让生活舒适的东西未必便宜。
※ 编辑: yusaku 来自: 59.125.241.109 (03/20 22:24)
24F：推 chogosu:我有认识草食男! 03/20 22:20
25F：推 bt222:乡民看到跟自己文化不一样的东西就要酸一下 03/20 22:26
26F：→ chogosu:呵呵 从上面的推文这句很酷 03/20 22:29
27F：→ duolon:能让生活舒适的东西未必便宜 但是一般也不会多贵 你舒适是 03/20 22:39
28F：→ duolon:要跟现在有钱人比还是跟以前古代人比? 比上不足比下有余 知 03/20 22:40
29F：→ duolon:足吧 有上进心或是有能力赚大钱的自然有人会想买奢侈品(以 03/20 22:41
30F：→ duolon:他们的经济来说说不定只是几百 千分之一的费用) 03/20 22:41
31F：→ duolon:其实这新闻以我(大概是草食男)的角度来看 一整个狗屁 什麽 03/20 22:42
32F：→ duolon:叫「炫耀消费」?那是钱多的没处花或是不会花钱的人才会去搞 03/20 22:44
33F：→ duolon:的 这新闻只显示日本妓者2CH化了 乱区别 分化人性 03/20 22:46
34F：→ duolon:管你草食男还是炫燿男 平常在家里穿的衣服当然是穿的爽就好 03/20 22:50
35F：→ duolon:真要出门交际需要体面衣服 就算是草食男也会挑(一切看经济) 03/20 22:51
36F：→ a1234957:这啥鬼 日本文化?? 03/20 22:54
37F：推 blackhair:不是很认同楼楼上 这篇文章重点在价值观差异 非资源多寡 03/20 22:55
38F：推 blackhair:两个世代都在做理性选择 只是对东西的"效用" 认定不同 03/20 22:59
39F：→ blackhair:世代间本来就会有不同的价值观 互看不爽早就司空见惯了 03/20 23:00
40F：→ duolon:我不认为 老一辈的人就会注重"炫燿消费"而不注重"实用性" 03/20 23:00
41F：推 a1234957:切那些名词出来干嘛@@ 03/20 23:01
42F：→ duolon:世代间因为时代转移 是会有年龄上价值观的不同 但是根本原 03/20 23:02
43F：→ duolon:理上并没有太大差别 只不过是资讯认知根本不同互相不懂罢了 03/20 23:03
44F：→ duolon:切名词出来当然是为这新闻里搞出这些怪名词的嘴炮化妓者 03/20 23:05
45F：推 blackhair:我也不认为X世代(独身王子)可以拿来跟老一辈作类化 03/20 23:05
46F：→ duolon:「独身王子」(35-45岁的男人)<---新闻自己写的 反正整个怪 03/20 23:06
47F：→ blackhair:而且价值观也不是这麽单一 只是比重上的不同而已 03/20 23:07
48F：推 blackhair:举例来说 同样发3600的消费券 两世代消费组合会差很多 03/20 23:10
49F：→ blackhair:或是说 相较於X世代在20+岁时所会购买的组合有显着差异 03/20 23:11
50F：→ blackhair:这只是很自然而然的价值观变迁 不需要作规范性论述 03/20 23:12
51F：推 e6638:日本人很爱发明一些新名词然後大肆炒作...zzZZZ 03/20 23:14
52F：推 blackhair:这只是个"现象" 03/20 23:15
53F：推 idxxxx:呕像剧又有题材了～草食动物王子之类的... 03/20 23:34
--
萌え：
いい年をした大人が、
この世に存在しないアニメの女の子や、
カッコいいロボットなどに过剩に心を
夺われることなどを言うのだが…。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.241.109
54F：推 wosopu:看到多龙推文吓我一跳，原来是转贴... 03/21 00:24
55F：→ flamer:我也被多隆吓到...wow版嘴炮之王 03/21 02:04
56F：推 penguinei:昨天nhk有新闻节目介绍草食男喔 爱存钱不爱乱买东西 03/21 11:05
57F：推 penguinei:还有 是ゆとり 不是ゆどり 03/21 11:07
58F：→ penguinei:对了忘了提 NHK介绍的草食男跟我认识的一样 很爱存钱 03/21 11:08