作者Nikando (ほっちゃんど出会った)
站内NIHONGO
标题[资讯] ビジネスマナー 第二回
时间Tue Mar 17 01:23:58 2009
第一篇短短的提到了两个要点
不知道大家是否都已经有概念了?
接下来第二回可能就会让大家稍微头痛一点罗XD
1.
よく使われる敬语
尊敬语 谦譲语 丁宁语
(对上或对客户) (用於自己) (有礼貌的表达)
する なさる いたす します
いる いらっしゃる おる います
言う おっしゃる 申す 言います
闻く お闻きになる 伺う 闻きます
见る ご覧になる 拝见する 见ます
行く いらっしゃる 参る 行きます
来る おいでになる 参る 来ます
食べる 召し上がる いただく 食べます
饮む 召し上がる いただく 饮みます
会う お会いになる お目にかかる 会います
帰る お帰りになる 失礼する 帰ります
わかる なし 承知する わかります
2.
便利なフレーズ
「さようでございます」-->同意
「申し訳ございません」-->谢罪
「恐れ入りますが」-->依頼
「大変恐缩ですが...、~いたしかねます。」-->断る
「いかがでしょうか」-->勧める
「お伺いしてよろしいでしょうか」-->质问
「承知いたしました」-->了承
3.
自分と相手の呼び方
自分-->「わたくし」
同僚、先辈-->「○○さん」
上司-->「○○部长」など役职名で
社内の人を社外の人に话すときは呼び舍てに
自社のことは-->「当社、弊社」
他社の社名-->「会社名+様」
4.
クッション言叶
「あいにく席をはずしております」
「失礼ですがお名前を伺ってもよろしいでしょうか」
「诚に恐缩ですが」
「申し訳ございませんが」
「お忙しいにもかかわらず~していただきありがとうございます」
など
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.31.188
1F:推 otis000:敬语苦手 囧 03/17 01:29
2F:推 cloud7515:尊敬和谦让语还真的很少实际用过 囧" 03/17 01:30
3F:→ cloud7515:除了古日文之外最难的就是敬语了XD 03/17 01:30
4F:推 rin060799:真的~就算考试写得出来,实际上要用还是会卡卡的... 03/17 02:12
5F:→ cloud7515:会卡很大.....囧 03/17 02:21
6F:推 aneyoko:尊敬语完全没用过啊....囧 03/17 03:53
7F:推 lovewubai:大致上都还能看懂 期待大大再写 03/17 23:01
8F:推 luxylu:虽然看得懂 完全不知道使用时机阿 先推 03/17 23:43