作者baldy (Squirrel Order No.2)
看板NIHONGO
标题[翻译] 亜波根绫乃 - 自己绍介
时间Thu Mar 5 23:53:03 2009
自己绍介
作词/作曲:小野香代子
私が乗り遅れたバスに
あなたは乗っていたでしょうか
名前を闻く勇気持てずに
偶然に任せた恋心
不知道我来不及搭上的那班公车
有没有载着你?
只怪我提不起勇气问你的名字
将恋情寄托在偶然
微笑みかけてくる 瞳が焼き付いて
あれから毎日 あなたを探す 私なの
你对我微笑的模样深深烙印在眼底
从那天起,我就每天寻找你的身影
あしたの朝 あなたを见たら
今度こそ话しかけるつもりで
ときめく胸 眠れなかった
朝の阳が窓からのぞいてる
心中想着要是明天早上见到你
这次一定要跟你说话
心里怦怦直跳 让我彻夜难眠
只见朝阳已经从窗口露脸
始めの一言を 何度も考えて
私は祈った あなたも同じ気持ちでと
不知道想过多少次要用什麽话开头
我衷心祈求 盼望你的心意跟我一样
运命は谁の味方 信じたらかなうかした
恋人がいないなんて 思い込んでは いけないのに
明知不可以一厢情愿,认定你没有女朋友
还是忍不住心想命运会站在谁那边,心想是不是诚心诚意就能让愿望实现
”私が谁か”を伝えたなら
それだけで充分な気がして
优しい予感が押し寄せるの 今日も
觉得只要告诉你我是谁
就已经足够了
於是有了一种美好的预感,今天也不例外
运命は谁の味方 早すぎる愿いかしら
恋人がいないなんて 思い込んでは いけないのに
明知不可以一厢情愿,认定你没有女朋友
还是忍不住心想命运会站在谁那边,心想这个愿望是不是太心急
微笑みかけてくる 瞳が焼き付いて
あれから毎日 あなたを探す 私なの
あなたを探す 私なの
你对我微笑的模样深深烙印在眼底
从那天起,我就每天寻找你的身影
每天寻找你的身影
--
感想:ストーカー行为は犯罪です(违
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.68.205
1F:推 lordar:刚刚猛一看还以为亜波根绫乃跑来这边自我介绍~~XDDDDDD 03/06 01:12