作者johanna (HANA)
看板NIHONGO
标题[翻译] 土象星座运势 (3/3)
时间Tue Mar 3 08:22:41 2009
牡牛座
全体运 社会人としての常识を忘れていることはないかチェック
ラブ运 驯れ驯れしい异性に要注意、食わせ者の可能性も大
金运 お金に対する姿势そのものを、正すほうが良いかも
仕事运 约束の时间よりも、早めに到着するよう心がけること
金牛座
整体★★★ 要审视一下自己是否忘记社会人士的常识。
爱情★ 小心跟你太亲昵的异性,很可能是伪装的喔。
财运★★ 矫正一下看待金钱的观念或许比较好。
工作★★★ 要记得比约定的时间还要早到达。
乙女座
全体运 ケアレスミスがないよう、冷静に行动するよう心がけて
ラブ运 异性の前では暗い顔はダメ、优しい笑顔を心がけること
金运 テンションが下がると、マネー运も下降倾向にありそう
仕事运 社交运良好、人物を重视して相手を选ぶといいかも
处女座
整体★★★★ 记得秉持冷静行动,小心避免无心之过。
爱情★★★★ 别在异性面前板着脸,记得保持温柔笑容。
财运★★ 心情低落财运也会有降低的倾向。
工作★★★★ 社交运佳,选择一下往来对象或许不错。
山羊座
全体运 あまりやせ我慢しないほうが身のためということもあり
ラブ运 ロマンチックな恋爱でも、理性を失くしては本末転倒の暗示
金运 通信费は、最小限に抑えるように考えなくてはダメ
仕事运 缔め切りを守ること、信頼感を胜ち取ることが必须なり
魔羯座
整体★★★ 不要太执着於自尊心也是为了自己好。
爱情★★★ 即使谈了罗曼蒂克的恋爱,一旦失去理性就是本末倒置。
财运★★★ 电话费务必要尽可能控制在最低限度才行。
工作★★★ 严守工作期限而获得信任是必要的。
(From:MSN占星 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscope.aspx)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.236.57
1F:→ johanna:这系列越来越准了...真想把工作期限直接翻成截稿日 orz 03/03 08:23
2F:推 Maisakura:今天不是我的日子 囧 03/03 12:43
3F:推 shu0101:冲截稿日超前,一直被新来的小猫捣乱,新手果然静不下心(囧) 03/03 13:46