作者johanna (HANA)
看板NIHONGO
标题[翻译] 土象星座运势 (3/2)
时间Mon Mar 2 08:42:34 2009
牡牛座
全体运 スタンドプレーは控えて皆に合わせることが今日の课题
ラブ运 好きな人への优しさと思いやりを忘れず、恋に临んでみて
金运 入るはずのお金が、入らない场合もありそうな危険日
仕事运 メールや电话のレスポンスは早めにするよう心がけて
金牛座
整体★★★ 今天的课题是压抑个人秀而配合团体。
爱情★★ 面对恋爱时,不要忘记对喜欢的对象付出温柔体贴。
财运★★ 恐怕拿不到原本该拿的钱的危险日子。
工作★★★ 要记得信件和电话得快点回覆。
牡牛座の3月の月运コメント
他人には理解されがたいことでも、あなたが正しいと思えばそれに突き进むことが
大切です。気持に迷いがなく「本当にそれが正しいこと!」と确信できるなら、自
分の考えを曲げてはいけません。この时期のあなたは、何かを変えたいと思ってい
るようです。仕事のやり方や人间関系、人生そのものなど、抜本的な改革を望んで
いるのかもしれません。だけど、そんなあなたの気持を理解してくれる人はごく少
数。もしかしたら、たったひとりで何かと戦わなければならないこともあり。そん
な时でも、自分を信じることをやめてはいけないのです。
金牛座的3月份运势建议
就算难以获得他人理解,最重要的还是相信自己而向前冲。别陷入迷惘,应该要坚信
「这是正确的决定!」,不能违背自己的想法。这个时期的你似乎会希望能做些什麽
改变,可能是工作态度、人际关系,或是自己的人生,诸如此类的基本方面改革。但
是,能够理解你心情的人少之又少,说不定只能孤军奋战。就算是这种时候,你还是
不能抛下对自己的信心。
乙女座
全体运 言叶が暴走倾向にあるので、细心の注意を払うように
ラブ运 好きな人とは、一対一できちんと向き合い気持ちを伝えて
金运 予想外の出费に、痛手は大きくなりそうなよう注意日
仕事运 周囲の目を気にしてばかりではダメ。自分を信じて
处女座
整体★★★ 可能会有失言的倾向,要细心防范。
爱情★★★★ 单独跟喜欢的人面对面,好好地传达出心意。
财运★ 必须注意预料之外的花费造成不小损伤的日子。
工作★★★★ 别老是在意周遭人们的眼光,多信任自己一些。
乙女座の3月の月运コメント
物事にはあらゆる方法があります。あなたが信じて疑わないやり方以外にも何通り
も正しいやり方があるのかもしれません。今月はそれを学ぶことであなた自身の人
间味に幅を出すことができるでしょう。また、片方だけの主张を闻いて、物事を判
断するのもやめた方が良さそう。もう片方の话にも耳を倾けることで、真実を见极
める力を养えるはずです。一方、気分転换の大切さを感じることがあるでしょう。
煮诘まったらそこで手を止め、外の空気を吸いに出かけるなど工夫が必要です。モ
チベーションを上手に保てるかどうかがポイントです。
处女座的3月份运势建议
面对事情有各种处理方法,除了你深信不疑的作法之外,或许也有其他的正确选择。
你在本月若是学到了这件事,或许能让自己的胸襟变得更开阔。然後,若能改掉只听
片面之词就做出判断的习惯是最好的。藉着听取另一方的意见,应该能够培养出你对
真相的洞察力。另一方面,你也感觉到转换心情的重要性了吧。如果感到烦躁郁闷,
就有必要先停下手上的事,出去外面呼吸一下新鲜空气之类的。能否有效长保做事的
动机是最大的要点。
山羊座
全体运 年齢を意识せず自分らしく生きることがなにより大事
ラブ运 恋爱においては现実を见失う倾向にあり。意识を持つこと
金运 たとえ家族でも、借金には関わらないほうが良いかも
仕事运 自分から仕事を探す努力を、怠らないようにすること
魔羯座
整体★★★★ 无须在意年龄而活得自我比什麽都来的重要。
爱情★★★ 会有因为恋爱而忽视现实的倾向,要多加注意。
财运★★★ 就算是家人之间也不要牵扯到金钱往来比较好。
工作★★★ 别吝於为找寻工作而花费的心血。
山羊座の3月の月运コメント
电话もない、テレビもない、インターネットもつながらない、そんな世界に暮らし
ているのなら、日々季节の移ろいに身を任せ、自然の摂理のままに生きていればい
いでしょう。だけど现実の世界はあらゆる情报にあふれています。あなたの知らな
い间にも刻一刻と多くのことが移り変わっています。そんな世界に生きるしか术が
ないのなら、そのルールに従うしかないでしょう。この时期は「情报ありき」の运
势です。「知る」ということにもっと贪欲になって、いろんな世界をのぞきましょ
う。あなた自身のアンテナを张り巡らせることを忘れずに。
魔羯座的3月份运势建议
如果能活在没有电话、电视、网路的世界中,任由时光嬗递季节流转、遵循大自然的
道理而过活一定很棒吧。但是现实世界就是充斥着各种资讯,在你没有察觉之时依然
瞬息万变。既然不得不活在这样的世界,还是只能遵循它的规则吧。这个时期到来的
运势就是「资讯流通」。试着更勤於求知,更勤於探索世界的各种样貌吧。别忘了要
好好延伸你的触角。
(From:MSN占星 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscope.aspx)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.236.57
※ 编辑: johanna 来自: 118.166.236.57 (03/02 08:49)
1F:推 cloud7515:我一直总是延伸着我的触角(挺 03/02 11:03
2F:推 osuki:一人军团(挺 03/02 11:10
3F:→ johanna:我一直都很忽视现实(挺 03/02 11:11
4F:推 p4957:好准..... 03/02 13:36