作者bc13 (大脑)
看板NIHONGO
标题[翻译] 火象星座运势 (3/1) 三之二,三之三
时间Sun Mar 1 13:21:12 2009
狮子座
整体★★★★☆ 在这时间点,只要早睡早起,就似乎会事事顺心
爱情★★★☆☆ 得藉着爱情之外的活动来抒发恋情上的不顺利
金钱★★★☆☆ 今天可能会因为电话费支出太多而使财运不顺喔
工作★★★☆☆ 即使一直把"比起实质上的结果,过程更重要"这种精神论挂在嘴边
工作可能还是一样不如意喔
全体运 早寝早起きすることで、何もかもうまくいきそうなとき
ラブ运 恋爱以外のことで、恋爱のストレスは解消しなくてはダメ
金运 通信费が膨大で、マネー运が下がりそうな要注意日
仕事运 精神论ばかりとなえても、仕事ははかどらないかも
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=leob
射手座
整体★★★★☆
下意识的对麻烦的事情敬而远之
爱情★★★★☆ 对现在的你来说没有什麽是好怕的。爱情?冲就对了
金钱★★★★☆ 累积金钱相关的知识,以不亏本为原则
工作★★★☆☆ 现在是即使认真工作,也只会让自己焦躁的低潮
全体运
面倒くさいことからつい足が远のいてしまうこともあり
ラブ运 怖いものなど何もない!恋爱はどーんと向かって良い时期
金运 お金に関する知识を蓄え、损をしないようにすること
仕事运 无我梦中にやっても、焦燥感だけが残りそうなマイナス期
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=sagittarius
*[m*[1;33m面倒くさいことからつい足が远のいてしまうこともあり*[m
这句好难翻...
面倒くさいことから = 嫌麻烦
足が远の = 以前常去的地方现在不常去了
怎麽把它们组合起来? 组起来的意思又是什麽?
请高手赐教<(_ _)>
--
▄▅▄ ▂▂ ▄▄ ▂▂
▊███▊█▉ ██▎ ▏█ http://www.flickr.com/photos/bo_nian/
▊█▊ ▊█▉ ▏█▏ ▃▃▃▃▂▃
████▊█▉ ██▎▄███▆ ▏█▏▄█▅████ TM
▋█▊▇▊█▉ ██▎▏█▍◥▂▂▏█◣█▍ ███▄你今天 flickr 了吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.91.193
1F:推 shu0101:对麻烦的事敬而远之... 03/01 13:56
感谢s大说明!
又上了一课!
※ 编辑: bc13 来自: 218.169.80.180 (03/01 21:49)