作者johanna (HANA)
看板NIHONGO
标题[翻译] 土象星座运势 (3/1)
时间Sun Mar 1 12:59:34 2009
牡牛座
全体运 バリエーションを変えていろんな料理を楽しんでみては
ラブ运 他人の恋人を羡む気持ちは、心に深くしまうようにして
金运 キリギリスのように、豪游の结果はマネー运ダウンの兆し
仕事运 ほとんどただ働きのような状态の恐れもあるかも
金牛座
整体★★ 试着享受一下创新方式做出来的料理吧。
爱情★ 把你对别人恋人的仰慕之情深深埋藏在心底吧。
财运★★ 像蚱蜢一样纵情玩耍会使财运下降。
应该是出自伊索寓言「蚂蚁与蚱蜢」,看过「虫虫危机」的人应该都知道吧?)
工作★★ 可能会有陷入做白工状态的隐忧。
乙女座
全体运 ちょっとくらいのお世辞はOK、年长者を立てるようにして
ラブ运 ちょっぴり悩ましげな表情で、异性を诱惑してみてはいかが
金运 财布の纽をゆるめなければ、マネー运良好は持続中
仕事运 じっくり相手の话を闻くことを忘れないことが运気アップ
处女座
整体★★★ 稍微说说场面话也无妨,捧一下年长者吧。
爱情★★★★ 要不要考虑看看用略带忧愁的表情去诱惑异性呢?
财运★★★★ 只要不轻解钱包,财运就能维持佳境。
工作★★ 不忘认真听人说话,运气就会提升。
山羊座
全体运 ムードに弱い星回り、つい流されてしまうこともありそう
ラブ运 恋爱の范囲を、自分で狭めていることがないよう気をつけて
金运 お金の相谈は、家族だけに留めたほうが良いかも
仕事运 子供じみた発想は、周囲に嘲笑されるので気をつけて
魔羯座
整体★★ 星辰运行陷入低迷氛围,或许会让人变得随波逐流。
爱情★★★ 要小心不要自己限制了恋爱的范围。
财运★★★ 若要商量金钱的事,最好仅限於家人之间。
工作★ 可能因为孩子气的想法而被旁人取笑,要多注意。
(From:MSN占星 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscope.aspx)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.236.57
1F:推 baldy:ただ働き是做白工,ムードに弱い那句是说容易随波逐流~ 03/01 14:10
感谢指正 :)
※ 编辑: johanna 来自: 118.166.236.57 (03/01 15:54)