作者awan0913 (梦见心地)
看板NIHONGO
标题[讨论] 从富士山的「高度」谈起
时间Sat Feb 28 18:40:58 2009
图文好读版：
https://www.achelink.com/mount-fuji-and-yu-shan-height-above-sea-level/
如果有人问你：「日本最有名的山是哪一座？」
我想大家不用零点一秒思考的时间就可以回答：「富士山！」
那接着问你：「那日本最高的山呢？」
此时就会稍微停顿一下说：「恩...富士山吧！」
（然後心中碎碎念：其实日本的山我只知道富士山...）
那你知道富士山有多高吗？」
「......」（心中碎碎念：我又不是日本人哪里会知道阿...）
「跟玉山比，哪一座比较高呢？」
「......」（心中碎碎念：我连玉山多高都不知道了...）
咦！？你不是台湾人吗！？连玉山多高都不知道喔！？
为了让大家摆脱以上的窘境，阿哲来告诉大家吧～
Q：日本で一番高い山は何ですか？
A：富士山です。
Q：富士山の高さは何メートルですか？
A：3776メートルです。
Q：台湾で一番高い山は何ですか？
A：玉山です。
Q：玉山の高さは何メートルですか？
A：3952メートルです。
Q：玉山と富士山とどちらが高いですか？
A：玉山のほうが高いです。
另外值得一提的是，富士山是日本最高山，而日本当年统治台湾时，
测量玉山高度发现居然比富士山还高，因此将其命名为：
「新高山」(にいたかやま)，来表示玉山是日本国土新的最高山。
这里的「新」念「にい」，特殊发音，常见的还有「新泻」(にいがた)。
不过还是觉得玉山这名字比较有灵气跟美感！
Q：世界で一番高い山は何ですか？
A：エベレストです。（圣母峰）
Q：エベレストの高さは何メートルですか？
A：8848メートルです。
这样大家对日本、台湾、世界最高山就有基本的认识了吧～
--
日语学习 日本旅游 日本五花八门
阿哲的日本语教室:
https://www.achelink.com/
FB社团：
https://www.facebook.com/groups/185761566144089/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.250.178
※ 编辑: awan0913 来自: 115.43.250.178 (02/28 18:43)
1F：推 mgdesigner:偷袭珍珠港的暗号：「攀登新高山」也有用到喔.. 02/28 19:53
2F：→ mgdesigner:打算未来，初音教日本人台语做个跟玉山有关的XD 02/28 19:54
3F：推 nn70:那个10000公尺不是虎烂的吧... 02/28 21:27
4F：推 jasonmasaru:00公尺不是虎烂的吧... 02/28 21:28
5F：→ awan0913:请参照汉声小百科4月的故事，如果他虎烂应该就是虎烂的吧 02/28 22:50
6F：→ awan0913: XD 02/28 22:54
7F：推 PrinceBamboo:「新高山登レ」有听过！ 02/28 23:55
8F：推 ni76:果然要好好加强台湾本土知识才行XD不过很早就知道玉山高过富 03/01 00:41
9F：→ ni76:士XD 03/01 00:41
※ 编辑: awan0913 (1.172.184.37 台湾), 06/15/2020 00:13:03
※ 编辑: awan0913 (1.172.224.168 台湾), 06/25/2020 05:12:00