作者johanna (HANA)
看板NIHONGO
标题[翻译] 土象星座运势 (2/28)
时间Fri Feb 27 20:32:48 2009
牡牛座
全体运 ちょっとひねくれた自分を省みることも必要かも
ラブ运 リスクを伴う恋は、自己责任と念头において进むこと
金运 运势ダウン、援助も断ち切られお金に困ることがあり
仕事运 他力本愿倾向が强くなりそう、自分を奋い立たせること
金牛座
整体★★ 或许有必要反省一下自己别扭的个性。
爱情★★ 要记得带有风险的恋情必须秉持责任感去进行。
财运★ 运势减弱,可能会因为失去援助而有金钱上的烦恼。
工作★ 似乎太过依赖他人了,要多学着自立自强。
乙女座
全体运 仕事も趣味の轮もすべてチームワークが大事かも
ラブ运 好きな人の我がままには、多少は目をつむってあげて
金运 思わぬところから、大金が舞い込むこともありそうな日
仕事运 大胆不敌な态度が、周囲に不快感を与えるので注意
处女座
整体★★★ 无论工作还是休闲兴趣,团队合作都是很重要的。
爱情★★★★ 对於喜欢的人任性的一面就睁只眼闭只眼吧。
财运★★★★★ 可能会从意料不到之处获得大笔财富的一天。
工作★★★ 小心桀骜不驯的态度让周围的人感到不舒服。
山羊座
全体运 何事も耻ずかしがらず、勇気を出すよう顽张ってみて
ラブ运 味方が多くいればいるほど、恋に强い状况を作れそう
金运 もらった给料は、すぐには使わないよう贮蓄をすること
仕事运 ひとりで悩んでいないで、悩みは谁かに打ち明けて
魔羯座
整体★ 面临任何事都别害羞,拿出勇气努力看看吧。
爱情★★★ 有越多夥伴就越能营造出恋爱的绝佳情境。
财运★★★ 别一下子就把薪水花光,好好地存下来吧。
工作★★ 不要独自烦恼,把心事说出来吧。
(From:MSN占星 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscope.aspx)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.236.56
1F:推 baldy:应该是「リスクを伴う恋は自己责任」と念头において 02/27 20:37
2F:→ baldy:又不是新诗(<---偏见),原文没事中间打个逗号做什麽.... 02/27 20:38
3F:→ johanna:这断句实在是...XDDDDD 02/27 20:39
※ 编辑: johanna 来自: 118.166.236.56 (02/27 20:40)
4F:推 osuki:リスと(略 02/28 13:43