作者johanna (HANA)
看板NIHONGO
标题[翻译] 土象星座运势 (2/23)
时间Sun Feb 22 10:41:37 2009
今天顺便补上二月份运势的建议~
牡牛座
全体运 お気に入りのサイトやブログから兴味深い情报をゲット
ラブ运 异性と会话するときは、きちんと头を働かせなくてはダメ
金运 自分の力を信じた结果、大金を手にすることができそう
仕事运 何事にも、余裕を持って临むよう肝に铭じることが大事
金牛座
整体3颗星 会从喜欢的网站或网志得到有兴趣的资讯。
爱情3颗星 跟异性谈话的时候,非得保持脑袋清晰不可。
财运4颗星 相信自己的能力就有机会获得大笔财富。
工作3颗星 务必牢记以游刃有余的态度去面对任何情况。
牡牛座の2月の月运コメント
もう一段上のステージに上がる时が访れたようです。それは大きな壁があなたの
前に立ちはだかっていることを意味します。仕事の重圧や人间関系の复雑さ、个人
的な恋爱の问题など、これまで経験したことのないような苦しい状况に陥る场合も
ありそうです。だけど、乗り越えられない壁はあなたの前には现れないということ
も覚えておきましょう。途中で投げ出したり、谛めたりせず、ひたすら努力を続け
れば、ひと皮むけた自分自身に出会えるでしょう。とくに仕事において周囲から
かけられている多大な期待に、押しつぶされてはいけません。
金牛座的2月份运势建议
往上爬升的时刻来临了。这意味着你的面前会有高壁耸立。或许会陷入前所未见的
辛苦状况,譬如工作的重担、人际关系的纠葛,还有私人的恋爱问题等等。但是请
记住,你的面前不会出现跨越不了的障碍。千万不要中途放弃,只要继续努力下去
的话,就能看见大幅成长的自己。尤其是工作方面,可别被周遭人们加诸你身上的
高度期待给压垮了。
乙女座
全体运 自分自身を见つめなおしてみるのことも时には必要
ラブ运 视野が狭いと、せっかくの素敌な恋を逃すので注意して
金运 むやみやたらに买い物三昧は、意味のない行动なり
仕事运 上司や先辈と、上手くやれれば运势もアップするかも
处女座
整体3颗星 有时也得审视、修正一下自己。
爱情3颗星 视野太狭窄的话,难得的美好恋情也会溜走。
财运4颗星 疯狂购物是无意义的行为。
工作5颗星 跟上司或前辈好好应对,或许能提升运势。
乙女座の2月の月运コメント
あなたは「品格」という言叶を知っていますか? 人や物にそなわっている品の
ことを言います。今月のあなたのテーマは、まさに「品格」。自分にはどのような
品格が备わっているか、今一度确认してみましょう。たとえば、公共の场での
ルールやマナーについて考えてみてください。ゴミ出しひとつにしても、その人の
品格が表れるものではないでしょうか? 他人のマナーの悪さに怒りを覚えること
もあるでしょう。だけど、そんな他人を无理やり改心させようとしてもダメ。まず
は、あなた自身が品格ある人间であるかを问うてみる必要があるのでは?
处女座的2月份运势建议
你知道所谓的「品格」吗?人和物品都具备着自己的品格,而你这个月的主题就是
「品格」。你究竟具备了怎样的品格,如今就好好地再次确认一下吧。譬如说,想想
自己在公共场所表现出来的规矩和礼仪之类的。就算只是随地丢垃圾,不也表现出了
那个人的品格吗?你也曾经因为别人没规矩的行为而生气吧。但是,不可以一味要求
别人反省,而是必须先扪心自问,自己是不是个有品格的人。
山羊座
全体运 日顷の积み重ねが大切、何事も少しずつでもやって
ラブ运 好きな人には、素直な気持ちをきちんと伝えるよう心がけて
金运 目标额を贮めるまでは、出费は控えるよう肝に铭じて
仕事运 社交の场では、自分をどんどんアピールしていって吉
魔羯座
整体2颗星 平日的累积工夫很重要,什麽事都得一点一滴地进行。
爱情2颗星 记得要把真正的心情诚实传达给喜欢的对象。
财运3颗星 储蓄到达预定金额之前,切记要控制开支。
工作4颗星 在社交场合尽量自我宣传则吉。
山羊座の2月の月运コメント
せせこましい世界から、いったん身を引いてみるといいかもしれません。人の多い
世界や忙しく时が过ぎる早回しの世界など、落ち着かない世界から自分を切り离し、
ゆるやかに时が流れる世界に身を投じてみるといいでしょう。たとえそれが物理的
に无理だとしても、ほんのわずかなひとときでもいいから周囲の雑音をシャット
アウトし、自分ひとりの优雅な时间を作ってみましょう。好きな音楽を聴きながら
眠りにつくでもいいし、休日に好きな絵を眺めに美术馆に足を运ぶでもよし。
そうすれば、あなたの中で何かが変わるかもしれません。
魔羯座的2月份运势建议
从狭窄的生活圈中跳出来或许会很有帮助。把自己从拥挤忙碌的世界、浮躁不安的
世界切割开来,转而走进悠闲缓和的世界也不错吧。就算局限於时空的不便,也
可以试着驱除周围的吵杂,营造出独自一人的悠闲时光,即使短暂也无妨。可以
听着喜欢的音乐入眠,也可以在假日去美术馆欣赏喜欢的绘画。这麽一来,你的
内在一定会产生某些转变。
(From:MSN占星 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscope.aspx)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.244.72
1F:推 baldy:余裕を持って用预留弹性空间之类的讲法可能会比较清楚~ 02/22 20:29
2F:→ johanna:喔喔!弹性空间这个好~那我就收下了 :P 02/22 20:57