作者johanna (HANA)
看板NIHONGO
标题[翻译] 土象星座运势 (2/21)
时间Sat Feb 21 09:08:36 2009
牡牛座
全体运 スロースターターはうかうかしていると取り残されそう
ラブ运 精神的な体力を身につけることこそ、恋爱にも必要なとき
金运 気分が大きくなると、出费も多くなりそうな要注意日
仕事运 収入に直结した仕事に、运が向いてきそうな予感あり
金牛座
整体3颗星 慢热的人太散漫的话,可能会被抛下。
爱情3颗星 谈恋爱有时也必须培养强韧的精神力。
财运3颗星 今天得注意心情一好就会增加开支。
工作3颗星 能直接获利的工作可能对运气有帮助。
乙女座
全体运 がさつな友人を许せなくなることがあり、神経质はNG
ラブ运 恋の良い面ばかり见ず、きちんとマイナス面も确认して
金运 お金を失って初めて、大事なことに気づくことになりそう
仕事运 契约ごとには慎重に。何度でも确认するよう心がけて
处女座
整体3颗星 会被不拘小节的朋友冒犯,太神经质是不行的。
爱情1颗星 别只看恋爱的好处,也要仔细考量坏处。
财运2颗星 破财之後才会发觉重要的事。
工作3颗星 所有契约都要慎重以对,细心地再三确认。
山羊座
全体运 新闻や雑志の気になる记事はストックしておくとグッド
ラブ运 あなたの笑顔を、周囲の异性はチェックしている暗示
金运 金运はダウン倾向にあり、次なるチャンスを待つように
仕事运 気难しい上司を味方につけ、上手く立ち回ってこそグッド
魔羯座
整体4颗星 报章杂志上有兴趣的报导最好保存下来。
爱情4颗星 周遭异性正在默默注意你的笑容。
财运2颗星 财运有降低的倾向,等待下次机会吧。
工作4颗星 让难缠的上司成为战友,圆滑地周旋是最棒的。
(From:MSN占星 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscope.aspx)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.242.78
1F:推 cloud7515:要缴学分费...我难怪财运这麽惨... 02/21 09:31
2F:推 osuki:直接获利...(目前动态:准备出海补鱼 02/21 10:31
3F:推 JoeyChen:请问 02/21 12:29
4F:→ JoeyChen:精神的な体力を身につけることこそ、恋爱にも必要なとき 02/21 12:29
5F:→ JoeyChen:如何理解成 谈恋爱有时也必须培养强韧的精神力 02/21 12:30
6F:→ JoeyChen:原文理解不能XD 02/21 12:30
7F:→ johanna:直译:培养出精神上的力量这件事 对恋爱来说也是必要 之时 02/21 12:49
8F:→ johanna:(是说我也不觉得写成这样会比较容易理解...orz) 02/21 12:50
※ 编辑: johanna 来自: 118.166.242.78 (02/21 17:35)