作者herospeed (タシロス・シェン)
看板NIHONGO
标题[痛い] 暴走族「魅月鼠」が解散
时间Fri Feb 20 22:31:14 2009
暴走族「魅月鼠（ミッキーマウス）」が八代署で解散式
「住民に迷惑をかけません！」と宣誓
飙车族「魅月鼠 ( 米奇 ) 」在八代署举行解散式
发出「不会对带给居民困扰」的宣言
新闻来源请看↓
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/78126
观看 2 ch 留言请看↓
http://jyoushiki.blog43.fc2.com/blog-entry-1039.html
八代市を拠点に暴走行为を缲り返していた暴走族「魅月鼠（ミッキーマウス）」
の解散式が１８日、八代署であり、１８‐２０歳のメンバー１６人が、
松本知明署长を前に解散を宣言をした。
以八代市为据点进行多次的飙车行为的飙车族「魅月鼠 (
米奇 )」
的解散式於 18 日在八代署举行，十六名十八岁至二十岁的成员在
松本知明署长的前面进行了解散的宣言。
同署によると「魅月鼠」は１９９０年代後半に结成。昨年１１月上旬、
不正改造のバイク９台に分乗して蛇行运転などをしたメンバー４人が
道交法违反容疑（共同危険行为）の疑いで逮捕されたの机に解散を决めた。
根据同署的情报所说，「魅月鼠」在 1990 年後半组成，在去年十一月上旬，
四名成员因为分别骑乘九台改装车在路上蛇行而被以交通法违反的嫌疑逮捕，
而成为这次解散的原因。
解散式では、保护者や学校関系者が见守る中、中心メンバー３人が
「住民に迷惑をかけません」などと宣誓。
在解散式上，三名干部成员在监护人与学校的关系人员的观看下，
做出「不会给居民带来困扰」等宣言。
松本署长は「深く反省し、今日から地域に贡献する若者になってほしい」と谕した。
松本署长表示，「希望他们能好好反省，从今天开始能成为替社区贡献的有为青年。」
══════════无责任发言══════════
光看汉字「魅月鼠」的时候其实还觉得满不错的，
不过那个後面标上发音却为
米奇 ，
说真的就虚一半了...
今天就不附上 2 ch 住民的留言，
有兴趣的可以自行去观赏，
里面有很多这类的命名。
不过我还是觉得某个名为 コイヘルペス 的飙车族名字取的最屌...
--
优しさだけじゃ
爱
は夺いきれない
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.242.45.10
※ 编辑: herospeed 来自: 119.242.45.10 (02/20 22:31)
1F：推 baldy:华语系居民看这种东西实在没啥感觉，汉字哪吓得倒我们？XD 02/20 22:37
汉字的确是没啥好吓人的...不过後面那个米奇就真的是...
2F：推 rugalex:XDDDDD 02/20 22:41
3F：推 rb79:加上假名之後突然有种这名子好可爱的感觉XD 02/20 23:36
4F：推 YuZu666:早く逃げろ～～～ミッキーマウスが来た(?) 02/20 23:45
...这样感觉真虚...听到米奇还要跑XD
5F：→ Maisakura:突然让我想到王国之心... 囧 02/21 00:17
6F：推 nidor:四个人怎麽飙九台车..... 02/21 00:31
7F：推 r98192:就是这样子才神呀…一个人骑二台… 02/21 01:25
8F：推 Maisakura:四个人骑九台车 可以参考BASARA的武田信玄大人(喂 02/21 01:50
9F：推 nidor:我一直以为四个人最多只能飙八台....... 02/21 02:26
10F：→ nidor:谜之第九台到底是怎麽样飙的呢，真想知道啊.... 02/21 02:27
唔，怎有这麽大一个 bug 居然漏掉了...
不过查了一下没有相关资讯说...
我倒也满好奇四个人怎麽骑九台...
※ 编辑: herospeed 来自: 119.242.45.10 (02/21 02:55)
11F：推 mialala:未看先推....看到新闻我当场笑番 02/21 10:28