哈哈 睡不着 来玩一下翻译好了.... 小学兄妹身亡 母下落不明...甲府上班族家中 １７日午後６时４０分顷、甲府市朝気、会社员深沢修さん（４０）方で、"市立东小６ AAAAAAAA の长男优斗(ゆうと)君（１２）と、同４年の长女萌夏(もえか)さん（１０）が血を流 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA て死亡しているのを"、帰宅した深沢さんが"见つけて１１０番した"。 AAAAAAAAAAAAAAAAA SSSSSSSSSSSSSSS BBBBBBBBBBBBBBBBBBB (我不会变颜色抱歉) 这里就是... SはAをB的概念 返家的深泽　は　小学兄妹流血致死　を　发现　て、　报警　した。 １７日午後６时４０分顷、甲府市朝気、会社员深沢修さん（４０）方で、市立东小６ の长男优斗(ゆうと)君（１２）と、同４年の长女萌夏(もえか)さん（１０）が血を流 て死亡しているのを、帰宅した深沢さんが见つけて１１０番した。 ２人には外伤があり、山梨県警は杀人事件とみて捜査を开始。自宅に姿がなく、连络 取れなくなっている母亲の和美さん（３７）が何らかの事情を知っている可能性があ とみて行方を捜している。 17日傍晚六点40分左右， 一名甲府市"朝气一町"上班族深泽修(40岁) (<-我有查一下，毕竟中文说 朝气上班族会有别种涵义XDD) 下班返家後发现就读市立东小六年级长子优斗(12岁)与四年级的女儿萌夏(10岁) 於自宅中倒卧血泊死亡，随後报警。 因死者两人皆有外伤，山梨县警方认为是杀人事件而展开搜查。 警方认为不在家中且目前下落不明的母亲和美(37岁)可能握有案情关键，因此正在追查其 行踪。 乎～最近有很多这种事件喔！ ※ 引述《sunako (スナコ)》之铭言： : 小６と小４の兄妹が死亡、母に连络取れず…甲府の会社员宅 : 小六与小四的兄妹死亡 失去联系的母亲....甲府的上班族家中 : 　 : １７日午後６时４０分顷、甲府市朝気、会社员深沢修さん（４０）方で、市立东小６年 : 此处的で 为ですの意味？ : の长男优斗(ゆうと)君（１２）と、同４年の长女萌夏(もえか)さん（１０）が血を流し : て死亡しているのを、帰宅した深沢さんが见つけて１１０番した。 : : ２人には外伤があり、山梨県警は杀人事件とみて捜査を开始。自宅に姿がなく、连络も : 取れなくなっている母亲の和美さん（３７）が何らかの事情を知っている可能性がある : とみて行方を捜している。 : 现场はＪＲ甲府駅から南东约２キロの住宅街 : 17日午後约六点四十分左右 甲府市朝气 上班族深泽修(40) 市立东小六年级长 : 男优斗(12)和同样国小四年级生的长女萌夏(10)流血致死 返家的深泽先生发现後拨打了110 : 两人皆有外伤 山梨县警察以杀人事件作为搜查的开始 并不在家 无法联系上的 : 母亲和美(37)因为有得知详情的可能(<<<我相信新闻稿应该不会这样讲XD) 警方对此展开搜查 : 现场为距离JR甲府站南东方约2公里的住宅区 : : : 优斗跟萌夏这两个名字真好听~R.I.P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.251.236 ※ 编辑: ni76 来自: 203.73.251.236 (02/18 02:21)