作者herospeed (タシロス・シェン)
看板NIHONGO
标题[民调] バレンタインデー当日间近の男性の面白い行动ランキング
时间Fri Feb 13 19:45:02 2009
バレンタインデー当日间近の男性の面白い行动ランキング
情人节快到了的时候的男性会做出的有趣行为排行榜
民调来源请看↓
http://ranking.goo.ne.jp/ranking/017/valentine_interesting/
阶段や通路で女子とすれ违うたび「あれ、今の子自分の方を见ていた?」なんて
自意识过剰気味の男性诸君。
在楼梯或是通路只要跟女性擦肩而过,就有『咦,刚刚那个女生是不是偷看了我阿。』
之类,持有过度的自我意识的男性们。
无理もないでしょうか、何せ明日はバレンタインデー。想定外の相手から
呼び出されたときに备え、普段よりもめかし込んで3割増の自分を演出、
さらには抱えきれないほどのチョコレートをもらった场合に备え、
いつもよりも大き目のバッグで……はいはい、妄想もほどほどに。
这也没办法,因为明天是情人节阿。
为了准备让自己没有预想过的人叫出去,就比平常更花心思去打扮,
而且也将自己的特点增加大约 30 % 给别人看。
在来,为了防止自己收到的巧克力多到抱不回家的事情发生,
也会准备比平常还要大的包包出门。
嗯嗯,醒醒吧阿宅!
( 这样写是要增加本文的可读性,
没有任何战意,请别误会呦! )
そんな「バレンタインデー当日/间近の男性のおもしろい行动」について调査を
行ったところ、1位には《いつもよりテンションが高い》が选ばれました。
做了『快到情人节,或是情人节当天,男生会做的有趣的行为』的问卷调查,
结果问卷结果第一名是『比平常还要有干劲』
意中の彼女からすでにチョコレートをもらったからなのか、はたまたテンションを
上げて自分の存在をアピールしているのか。
到底是因为已经收到了喜欢的女生的巧克力,所以才这样呢?
或者是只是想要把干劲表现出来,好来推销自己呢?
いずれにしろ、バレンタインデーというイベントが男性たちの言动に何かしらの
影响を及ぼしているのは间违いなさそうです。
不管是哪个,情人节这个节日的到来,多少会影响到男性的言行举止好像是事实。
同率1位で《妙に优しい》もランク・イン。
跟第一名一样比率的是『不知道为什麽非常的温柔』。
他にも、6位の《いつもよりオシャレにキメてきちゃう》など、
バレンタインデーが近づいてから慌ててポイントを稼ごうとする男性も、
少なからずいるようです。本命チョコにしろ义理チョコにしろ、
女性阵から确実にチョコレートをゲットするには、
普段からの心がけが重要であることをお忘れなく。
其他也有像是第六名,『比平常更花心思去打扮』等等,
因为情人节快到了才拼命的去赚取点数的男性也不少。
不管是真心的巧克力,还是义理巧克力,
为了能确实的从女性手上得到巧克力,
请别忘记,从平常就需要注意自己这件事情是很重要的。
そんな自己アピール派とは反対に、4位の《チョコ(义理)を配っている雰囲気
に気づかないふり》や、9位の《贳えなくて落ち込んでいる》など、
シャイな男性の姿もちらほら。こういう男性の场合、
人前で渡すと照れてしまって上手くお礼を言えない可能性もありますから、
あとでこっそり手渡しをするのがベターかも。
跟这些推销自己的人相反,像是第四名的『装作不知道现在有人正在发义理巧克力』,
或是第九名的『没拿到而垂头丧气』等,表现出害羞的男性也是有。
对付这种男性的时候,如果在大家面前把巧克力直接拿给对方的话,
对方很有可能会因为害羞而没办法道谢,
所以後来在偷偷的拿给他应该会比要好。
この日ばかりは、日ごろの业绩よりも手にしたチョコレートの数が男性阵の
ステータスとなり得るバレンタインデー。
只有情人节这天,对於男性来说,手上收到的巧克力的数量,
有可能变得比平常的业绩还要重要。
どうやらオフィスでは、一见クールを装っている上司や先辈、同僚の间で、
见えないせめぎ合いが缲り広げられているようですね。
看来在办公室里面,看起来装得很酷的上司或是前辈,同僚等人之间,
正在展开着看不到的私斗呢。
═════════无责任发言══════════
不知道这是日本限定还是全世界共通?
还有那个自我表现 + 30 % 是怎麽算出来的...
游戏玩太多吗?
因为明天就情人节了,
刚好看到这个问卷觉得刚刚好就贴出来给大家分享。
不管明天是要去闪人的,还是要被闪的,
都祝各位情人节快乐!!
要被闪的出门记得戴墨镜喔 ^.<"
--
████ ◥◤ ◢ ████ ████ ◥◤ ◢ ◣
█ █ █ █ █ ◢◤ █ ███ ◥◤ █
◤◥◣█ ◥◤ █ █ █ ◢◤◣ ● ◥◤ █ █ █
◢◤ ◢██◤ ████ ◢◤ █ ◢██◤ ███ ◢██◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.136.204.61
※ 编辑: herospeed 来自: 203.136.204.61 (02/13 19:45)
※ 编辑: herospeed 来自: 203.136.204.61 (02/13 19:54)
1F:推 nemesis0:瞎了 02/13 21:49
唔,这篇为什麽会闪到人...而且还闪瞎了...
2F:推 mhygkj:隣はあんな积极的な男性がない、台湾は例の外? 02/13 23:06
我身边也没有这麽积极的男性,
我想也许这跟我身边只有男生,
而且我也是男生有关...
3F:推 Hakanai:バレンタインってなに?食えるの? ついでに、お帰り~♪ 02/13 23:39
ただいま!
4F:推 otis000:サングラス用意OK 02/13 23:58
※ 编辑: herospeed 来自: 203.136.204.61 (02/14 00:01)
5F:推 bc13:一连上ptt就瞎了... "醒醒吧阿宅"是个妙翻来的XD 02/14 08:29
6F:推 cloud7515:血のバレンタイン 02/14 10:37