陈前総统夫人、罪状一部认める＝収贿・资金洗浄事件初公判－台湾 2月10日20时25分配信 时事通信 陈前总统夫人 初次出庭即部分认罪 时事通信讯 二月十日八十二十五分发布 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090210-00000211-jij-int 　【台北10日时事】収贿やマネーロンダリング（资金洗浄）などの罪で起诉された陈 水扁・前台湾総统の夫人、呉淑珍被告の初公判が10日、台北地裁で开かれた。地元メ ディアによると、同被告は罪状认否で、収贿や资金洗浄など罪状の一部を认めたが、 その他の罪では争う姿势を示した。同被告は闭廷後、「台湾社会に多大な损害を与え た」として谢罪した。 【时事通讯十日台北报导】 因涉嫌收贿及非法洗钱等案件受到起诉的陈水扁前总统夫人，吴淑珍女士的初次庭讯 在十号假台北地方法院召开。根据台湾当地媒体报导，关於认罪与否，吴淑珍只承认有 部分收受贿赂和非法洗钱的行为，而对於其他遭到起诉的罪行，她似乎无意认罪。吴在 庭讯後表示「对台湾社会的伤害相当重大」而向大众道歉。 　同被告は、公共工事の入札をめぐり企业から270万米ドル（约2亿6400万円）を受け 取り、海外送金した事件については罪をほぼ认めた。ただ、资金洗浄は「私が胜手に やった」と述べ、陈前総统の関与を否定した。また、伪造文书を使い机密费を受け取 ったことを认めたが、「前総统に渡した」として横领は否定した。 吴对於被指其收受企业因公共建设得标而回送的酬金美金两百七十万（合计约两亿六 千四百万日圆），并将此酬金汇往海外帐户的非法洗钱行为，几乎完全认罪；唯其声称 这行为完全是她一人所为，直接否认另一被告，陈前总统和洗钱有关。除此之外，她虽 然承认使用假冒的收据来支领国务机要费，但对於用途，其表示「交给陈前总统了」， 而不承认有盗用的情形。 -- ＼ ◆ ∕＼ ∕ 〉 ∕ ╭—╮ ∕ ╭╮ ∕ ∠ ∕╱ ╴╴∕ ∕ ∕ ∕ ﹎∕＼﹎〉∕ ∕﹎∕ ∕ ∕ ∕﹎﹎ 大脑 [email protected] = [email protected] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.94.5