京都街道-条坊制（じょうぼうせい） 平安京(桓武天皇794年迁都京都，平安时代之始)仿中国唐代的首都兴建而，成为在洛中 区，即今之京都的中央。 编号一条至九条的9条大街由东向西横贯本区，而在朱雀大街两旁各有4条大街纵贯南北。 大街所围绕的区域称为坊（ぼう），一坊内有6条小路(こうじ）将坊划成16个小区。本区 的规划就称为条坊制（じょうぼうせい），总计1200个小区。 岛原（しまばら） 京都首屈一指的娱乐区。 轮违屋（わちがいや） 派艺者到扬屋的置屋（おきや）。培养艺妓的地方。 角屋（すみや=扬屋） 扬屋（あげや） 即置屋派来的芸者（げいしゃ）陪客人玩乐之地。 岛原太夫游街元禄时代全盛时期 太夫（たゆう） 一流艺妓。光有漂亮的脸蛋并不能成为太夫，还得修习茶道、插花等日本传统艺术，才能 提高艺妓的地位。 舞妓（まいこ） 在茶屋(ちゃや）的酒宴上专司舞蹈的女子称为舞妓（まいこ） 由舞妓升格为艺妓时，衣领也由红色换为白色，称为衿替（えりがえ） 男众(おとこし) 帮忙舞妓(まいこ）穿着着物（きもの）的随从称男众 千载一遇（せんざいいちぐう） “千年に一度しか会わないほどの絶好の机会“という意味です。 危机一髪（ききいっぱつ） 今にも大事件が起こりそうな瀬戸沢（せとぎわ）のことを“危机一髪”と言います。 瀬戸沢=>紧要关头 濡れ手で粟（あわ） “大した努力もせずにやすやすと大きな利益を得ること“を”濡れ手で粟”と言います 。 “二兎を追う者、一兎をもえず“ =>“同时二つのものを求めると、 结局は一つも手にいらない“と言う意味です。 〔丸竹夷〕手まり歌 丸　竹　夷　二　押　御池 姉　三　六角　蛸　锦 四　绫　仏　高　松　万　五条 雪駄　ちゃらちゃら　鱼の棚 六条　七条　通り过ぎ 八条　越えれば　东寺道 九条大路で　とどめさす まる　たけ　えびす　に　おしおいけ あねさん　ろっかく　たこ　にしき しあやぶったか　まつ　まん　ごじょう せぎた　ちゃらちゃら　うおのたな ろくじょう　ひっちょう　とおりすぎ はっちょう　こえれば　とうじみち くじょうおおじで　とどめさす 丸ー丸太町 竹ー竹屋町 夷ー夷川 二－二条通り 押ー押小路 御池 姉ー姉小路 三ー三条通り 六角ー佐々木六角 蛸ー蛸薬师 锦ー锦小路 四ー四条 绫ー绫小路 仏ー仏光寺 高ー高辻 松ー松原 万ー万寿寺 雪駄屋町 ちゃらー键屋町、銭屋町 http://homepage2.nifty.com/mori-chan/sakusaku/5_1_1.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.172.198 下次是2/21~2/22，士林公民会馆 　　　　　せとぎわ　谢谢大大指正~我抄错了~XD ※ 编辑: onnanoko 来自: 118.161.170.89 (02/09 08:14)