＜旧正月＞陈前総统は拘置所でテレビ监赏─台湾 1月30日8时8分配信 Record China [旧历新年] 陈前总统在看守所内和电视过年 1月30日8时8分发布 Record China http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090130-00000007-rcdc-cn 2009年1月29日、公金横领やマネーロンダリング（资金洗浄）などの罪で起诉された 台湾の陈水扁前総统が、春节（旧正月）を台北拘置所で迎えた。中国新闻网が伝えた。 中国新闻网一月二十九日报导，因盗领公款和非法洗钱等罪嫌遭到起诉的台湾前总统 陈水扁，在看守所内度过了农历新年。 台北拘置所の李大竹（リー・ダージュー）副所长によると、陈前総统は正月3が日、 书き物したりテレビを见たりして过ごした。春节当日の26日、午前中だけ屋外で体操 することを许された以外は、正月休みで面会も体操も出来なかったため、気持ちがふさ いだのか笑顔もなく食欲もあまり良くなかった。台湾TVBSによると、面会が解禁になっ た29日には娘の陈幸[女予]さんが差し入れを持って访れた。 台北看守所副所长李大竹指出，陈前总统在初一到初三这三天，时而写些杂记，时而 看看电视；只有二十六号大年初一上午能放风舒展筋骨，其他的春节时间，反而没有安 排会面和体操，这似乎使他心情低落，食欲不佳。根据台湾的ＴＶＢＳ报导，在二十九 号开放会客这天，其女陈幸妤便带着会客菜赶进看守所探望父亲。 　同拘置所では正月気分を少しでも味わってもらおうと、26日からの3が日は“こって り系”の特别メニューが出されたが、4日目となる29日以降は通常のあっさりメニュー に戻されたという。（翻訳・编集/NN） 台北看守所为了要让受刑人感受到年节的气氛，从二十六日开始，一连三天，都推出 "澎湃"的年节料理；但从二十九号开始，菜色又回复到和日常一样的家常菜。 -- ★benten ...大脑,你还是劝劝老爹吧 ★bc13 谁是大脑啊...请叫我 杀手bc13 ★benten 你到底在干什麽啊...13是什麽意思? ★bc13 不详的象徵,今年已经被女人甩了13次... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.94.5