今天想到以前曾经查过あす跟あした的差别 今天再确认後来介绍一下。 古时候时间的说法比较细，因为现在都用几点几点就好了。 晚上大致可以分成几个部分：ゆうべ→よい→よなか→あかとき（あかつき）→あした 白天可以则分成：あさ→ひる→ゆう 所以以前あす是指明天，あした指的是早上拂晓(あかつき)到早晨(あさ)的时间。 (不过现在可以说是通用，且あした用的范围比较大。) 以下是胡思乱想的范围，不喜勿入XD 今天在查的时候发现几个令我好奇的点，我擅加揣测请各位先进参考指教。 　　　　　　　　　　　　　　　　あかとき　アカトキ 　　　　　　　　　　　　　　　　あす　　　アス きょう　ケフ　　　けさ　ケサ　　あさ　　　アサ きのう　キノフ　　　　　　　　　あした　　アシタ ゆう　　ユフ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゆうべ　ユフベ ひる　ヒル よる　ヨル よい　ヨヒ 第一排上看到了三个フ。我猜フ是ヒ的母音转换来的。 ユフ我认为是ゆく的"ゆ＋ひ"。要走的太阳，所以是"夕"。 キノフ我认为比照ユフ来判断，是"来＋の＋ヒ"。来过的天，所以是"昨日"。 ケフ跟けさ都有け，け应该是この的意思。所以ケフ应该是"この日"。 第三排是あ系列。 あかつき是あかとき音转来的。明か＋时。我认为可能是明かす＋时的省略。 所以あす是明かす的省略，あした是明かした的略？(这连我自己都觉得不太可能) あさ跟けさ都有さ，所以さ本身就有早晨的意思。 ゆうべ古时候是轻音，以查证是ゆう加上ゆくへ的へ。 第一排下的ひる，我认为应该是"日＋る"。 但是る我不知道是干嘛的，但是应该跟よる的る一样。 ヨヒ则是认为是"夜＋日"来的。 不知道有没有日研所或是有这方面研究的先进能否帮我解答一下。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.204.99 原来还有这种好东西，感恩。 顺便贴一下李白大的推荐。 http://gogen-allguide.com/ ※ 编辑: jasonmasaru 来自: 118.161.204.99 (01/31 03:29)