作者jasonmasaru (MASARU)
看板NIHONGO
标题Re: [语汇] なくて是なくいて省略来的吗?
时间Fri Jan 30 22:03:45 2009
※ 引述《calvin4 (calvin)》之铭言:
: 两个问题。
: 一、分かってて是分かっていて省略来的,
: 繋がってて是繋がっていて省略来的,
: 那我可以把なくて看成是なくいて的省略吗?感觉有点像。
なくて不是なくいて省略来的。
如果是なくいて的省略的话,应该会变なきて。
(之前看过板友写过"鬼"就是クヰ变成キ)
但是なくて的て跟分かっていて的て是一样的没错。
て本身就是接连用形,连用形就是一般看到的マス形去マス。
所以"分かっています"要接て就是"分かっていて"。
形容词的连用形是く所以就是ない+て→なくて。
等你之後学到比较後面还会看到一种て。
形容动词或名词用的な、なんだ,它的连用形是に。
加了て就会变成にて。就是"教室にて""东京にて"的にて
也就是现在的"で"
: 二、里只有提到「~てる」=「~ている」,
: 我想问「いく」也有同样的情况吗?
: 「変わってく」是不是「変わっていく」变来的?
: 「持ってけ」是「持ってゆけ」变来的吗?
エ段音遇到イ段音就会吃掉它。
所以"ている"会变"てる","ていく"也当然会变"てく"罗!
但是てゆく不会变成てく。因为て不会吃掉ゆ变てく
而是会变成ちゅく。会变てく一定是配いく。
可能有人会问ゆく不是等於いく吗?
印象中之前查字典是说并非ゆく→いく或是いく→ゆく的关系。
应该是いく→いく
ゆく→X
他们并存过,但是ゆく死了,只有いく活下来。
所以ゆく基本上只用在"歌词"之类,或是刻意表现文雅,口语不会说。
明日日本へゆきます。可能明日要念あす日本要念やまと了...
或是一些既定单字。...ゆき,如"东京ゆきの便。ゆきずり。ゆくえ之类的。
: (IME打不出「持ってけ」,但是有些歌词这样用耶。是流行语吗?)
: 谢谢!
这很正常。你用word它还会说你拼错...
但这很常用,非流行语。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.204.99
1F:推 dying:拜 01/30 22:15
2F:推 DinaFox:推 01/30 22:44
3F:推 leewei:长知识^^ 01/30 23:55
4F:推 zephyr0315:j大果然是太厉害了>///< 顺便谢谢j大推荐的书! 01/31 00:54
5F:推 tinybaby:推。推荐什麽书,也推荐我吧>\\\\< 01/31 01:34
6F:推 calvin4:太感谢这篇了!了解! 01/31 07:46
7F:推 zephyr0315:给tinybaby:只要搜寻j大的id 往前几篇推文就有j大推荐 01/31 11:32
8F:→ zephyr0315:的书名喽! 01/31 11:32
9F:→ tinybaby:好 谢谢 01/31 15:00
10F:推 very1ghost:benkyouni natta! 01/31 23:05