台湾前総统の长男夫妇ら、资金洗浄の容疑认める 依违法洗钱嫌疑被起诉的台湾前总统长子夫妻及相关人士 认罪 http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090121AT2M2103T21012009.html 　【台北＝新居耕治】台湾の中央通信は21日、マネーロンダリング（资金洗浄）の容疑 で起诉されていた陈水扁・前総统の长男夫妇、前総统夫人の実兄が公判で犯罪事実を认 めたと报じた。前総统は19日の公判で无罪を主张しており、今後は前総统自身が犯罪に かかわっていたかどうかが焦点になる。 【记者新居耕治 台北报导】 台湾中央通讯社在二十一日的报导，因洗钱罪嫌而遭到起诉的陈水扁前总统长男夫妇， 及前总统夫人嫡兄分别在庭讯上认罪了。而陈前总统一如往常的在十九日的庭讯中主张自 己是清白的，今後案件的焦点应会绕着其是否涉案而打转。 　长男の陈致中容疑者は出廷後、记者団に対し「夫妇で捜査に协力するとともに、海外 送金した资金を台湾に戻す」などとしたうえで、「社会大衆におわびする」と语り头を 下げた。体调不良を理由にこれまで出廷を拒否してきた前総统夫人が次回の公判に出廷 することを决めたことも明らかにした。(20:37) 陈前总统长子，洗钱案嫌犯陈致中在庭讯结束後，对媒体一边表示「我们同意在协助搜 查的原则上，将汇往海外的资金汇回台湾」和「对社会大众致歉」，一边鞠躬。强调目前 因身体不适而迟迟未出庭的前总统夫人一定会出席下一次的公开庭讯。 -- ＼ ◆ ∕＼ ∕ 〉 ∕ ╭—╮ ∕ ╭╮ ∕ ∠ ∕╱ ╴╴∕ ∕ ∕ ∕ ﹎∕＼﹎〉∕ ∕﹎∕ ∕ ∕ ∕﹎﹎ 大脑 [email protected] = [email protected] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.86.227