作者jasonmasaru (MASARU)
看板NIHONGO
标题[心得] 从古典看现代
时间Thu Jan 22 00:59:05 2009
连两天po文现在再来骗一下p币
要谈だ之前,要先了解あり。あり就是ある,日文里最好用的动词
它可以活化ㄧ些没活用的辞汇,让他们可以如动词一般的表现。(如时态,否定)
首先来说ある的活用。
基本;ある(あり)
否定;ない(あらぬ=あらん、あらず)
マス;あります(あります)
テ形;あって(ありて)
连体;ある(ある)
仮定;あれば(あらば)
命令;あれ!(あれ!)
意向;あろう(あらむ=あらん)
*前者是现代,後者是古典。
可能有的人会认为,古典跟现代有何关系?但是现代有很多古典留下的东西
我个人就是为了现代日文才自修古典的。
上述比较需要注意的是,あらば跟あれば。
在学日文约第三年的时候,我第一次看到あらば。(好像是モーニング娘の爱があらば)
当时的日籍老师(台中地X村的田沢さん)跟我说あらば=あれば
一个是古文一个现代文。(问台籍的不知道有几个可以回答我的...)
总之就是古文的あらば跟あれば现在都并入あれば了。(现在没有用あらば)
现在来介绍だ。如之前"李白大"说的,现代文的だ融合了很多东西,在此列举。
で に と
基本;だ (である) なり (にあり) たり(とあり)
否定; (でない) ならず*2(にない)
マス; (であります) なり
连体;だ*1 (である) な(る)*3 たる*4
仮定; (であれば) なら(ば)
命令;
意向;だろう(であろう)
*1;…だの、…だの
*2;100万ゲットならず
*3;简単なこと、圣なる夜
*4;そうそうたる
列出的现在都还在用。
这三种是不同的东西,而现在是把它们并列的。
先提一下だ是现在日语,所以仮定是接あれば,但是なり是古文,仮定是あらば。
所以一个是で+あれば,一个是に+あらば。
所以基本上,だ的仮定并不是なら(ば)而是であれば。
なら(ば)是なり的仮定才对。但是现代日文把它们归在一起。
所以平行线画一下就可以得到;
できそうで(は)ない=できそうにない
自分なりの生き方=自分でありの生き方
简単なこと=简単であること
私なら(ば)=私であれば
在互通的情况下,就会出现互补的作用了。
说到动词的情况,仮定也有分。先说た。
た的构成是て+あり。(所以说あり用很凶)
行き+て+あり→行った(り)
所以一个动词可以有两种仮定。
行く→行けば、行った(り)→行ったら(ば)
我们平常用的仮定一个是原形的仮定,一个是タ形的仮定。
所以有であれば跟だったら(であったら)的不同。
形容词也有互补的情形。
基本;美味し 美味しかり (美味しくあり)
否定; 美味しからず (美味しくない)
タ形; 美味しかった
连体;美味しい(き)
仮定;美味しければ 美味しかったら(ば)(美味しくあれば)
意向; 美味しかろう
其实形容词活用少的可怜,都是靠加上あり在变化。
一对照就可以看到美味しければ=美味しかったら。
两者合并,就是我们一般在使用的活用了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.207.216
1F:推 dying:大推大推大推,好清楚啊!!!! 01/22 09:56
2F:推 osuki:推 01/22 10:35
3F:推 H7:顶 01/22 14:36