现在、教育程度はどのぐらいうけたというと、大学まで、また高度専门学校まで 受けたのは普遍の状况だと言えるだろう。つまり、皆さんが少なくとも六年间の间 に英语を习い続けるのは事実でだろう。じゃ、今の我々日本语を习うのを选んだの はなぜだろう。ただの日本语が好きだと言えるじゃない。次は英语が苦手だし、日 本语が好きになったし、日本语を习うのはましだと理由もある。でも、社会に出る との现実は、両立しないと駄目になっちゃうことだ。なぜそうなのと言うと、この 社会に高级マネージャの职人として英语がぺらぺらとしゃべる方が少数ではなくて、 他の仕事には一般的な英会话力が必要だと条件としても付けてる。つまり、英语好 きの社会だから。でも、文法上には大きな违いと日本语ならではの発音上の癖で、 我々は日本语がますます进んでる一方、英语堕落しそうになっちゃう。これで続け るのは大変だと思っても、どうしようもない。 　正直に、ちょうどうトーイックの成绩を発表した际に、皆さんのご意见を伺いた いだけど。この掲示板に日本语を习ってる我々の日本语と英语能力（注１）はどの ぐらいにいたっただろうと伺いたい。一周间後（注２）、皆さんのご意见をグラフ とか、説明文にまとめていきたい。これから、我々がどの程度の英语能力を付ける べきと参考としてでもお役に立ったれば幸いと思っておる。 　やっぱり英语と日本语を両立するのはほんの难しいな。 -- 注１：JLPT、J-Test、GEPT、TOEIC、TOEFLなどに限らず。 注２：もしご意见が多ければ多いほど、二周间まで缔め切りを延长する 注３：形式なしと言っても、大体「日本语能力／英语能力／背景　ご意见」のこ 　　　の形でよい。ご意见の部分は强制しない、ご自由に。 注４：この调査は厳しいアンケートではないので、皆さんご了承してくれれば幸いだ。 　　　皆さん、ご気楽にご意见を発表したりしてください。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.193.40 　　　　　日本语を活かすように、で、１．５级ってなんだろう　FROM　bbq405 ※ 编辑: bbq405 来自: 118.167.205.52 (01/17 23:58) ※ 编辑: bbq405 来自: 118.167.205.52 (01/17 23:59)