其实p、t、k现象的出现确实是有点规律可循的。 当パ行、タ行、カ行的音出现在单字中或末时（即非字首时）， 日本人为了发音方便， 就会自然地出现了所谓的p、t、k现象了。 举例来说， 有パ行音当作字中、字尾的单字如スリッパ， 往往最後一个パ的音会被发成如中文的ㄅㄚ的音， 而非ㄆㄚ的音， 但是如パイナップル这个字， 不管任何状况， パ的音绝对不会发生p、t、k现象， 亦即不可能发音成ㄅㄚ。 而另外有タ行、カ行字母当作字中或字尾的单字亦然。 タ行的如したい（死体）就会有p、t、k现象， 而タイプ则不可能出现此种音便； 又如カ行的だいすき中的き会有p、t、k现象， 但是かいわ（会话）这个字不会出现。 这个现象是确实存在的（但是据说日本人本身是不承认这个现象的）， 但是是否每个符合这样的条件都会发生， 我就不清楚了（因为没有认真研究过，但我想是有一些语音学上的原因的）。 只是说， 像是きせき（奇迹）这个单字的第二个き， 好像就不太会产生p、t、k现象。 那麽话题再转到所谓的「发音方便」以及「日本人并不承认」来谈。 或许中文母语的学习者会觉得哪有什麽「发音方便」？ 说不定还会认为日本人很怪， 或者是觉得这样子的现象让人听单字、背单字时有很多困扰等等。 但是其实站在日本人的立场来看， 这确实是情有可原的。 中文（我这里谈的是国语）的发音， 和日文的发音， 其实有着一个很大的不同， 即所谓的「清浊对立」（日文）和「送气不送气」（中文）的分别。 「清浊对立」的发音现象存在於日文当中， 但是中文却没有。 简单来说， 就是た（声带不振动）跟だ（声带振动）这两种读音是有分别的， 可以产生辨异作用（也就是在人们耳中听起来是不一样的东西）。 但是虽然日文母语者看起来好像吃香一点， 其实他们也缺少了中文里的「送气不送气」。 好比ㄅ和ㄆ的发音， 其实嘴形和口腔形状完全一样， 只差在一个有把气喷出来， 一个没有把气喷出来而已。 那麽这些差别会产生什麽影响呢？ 就是中文母语者易搞不清楚た、だ、ㄉㄚ（或か、が、ㄍㄚ，或ぱ、ば、ㄅㄚ）的发音。 如果说以上我列的这几组音中， 您认为有完全相同的音， 那麽或许您应该找个发音纯正的人向您说明一下唷！ 我举例一下好了， 比如说「た、だ、ㄉㄚ」这组， た就是t这个子音加上母音a发音的， だ的发音的子音位置就是跟英文的die中d的位置一样， 而ㄉㄚ就不用讲了。 当中だ的发音是大舌头的人念ㄉㄚ的感觉， 两个完全是不同的音。 （只是我们的耳朵听不出来，因为中文中「清浊」并不能产生辨异作用，因此需训练。） 那麽在日本人耳中， 中文听起来是什麽感觉呢？ 比如说：「小明今天吃饱饭後就跑了！」 ^^ ^^ 以上两个作红色记号的音， 在日本人耳中听起来一样， 因为对日本人而言， 同样的发音位置有没有把气喷出来， 都是一样的一个字， 在意义的辨认上没有任何的差别。 这不就说明了p、t、k现象吗？ スリッパ的パ不论念ㄅㄚ（不送气）或念ㄆㄚ（送气）对日本人来说都一样。 可是对我们中文母语者来说， 一点都不一样。 但是相反地， 「他好ㄅㄚˋ（清音）道喔！」或者是「他好ば（浊音）道喔！」我们听起来不也没差吗？ 这也正说明了为甚麽日本人认为p、t、k现象并不存在， （而所谓的「发音方便」，则是因为发送气音比发不送气音多一道功夫，比较累， 因此就不把气送出来，一样可以说明p、t、k现象产生的原因。） 可是中文学习者却一直受p、t、k现象所苦了！ 唯一的方法， 就是好好地训练自己的发音还有耳朵， 然後认真地背单字！ 如此而已。ˋ(°▽ ° )/ ˋ( ° ▽°)/ 以上文章如有任何错误， 还请各位不吝赐教。 p.s.本文中有些地方并未使用专业名词， 乃是因为怕专业名词造成阅读障碍， 希望语音学专家们不要太介意！ ※ 引述《Kyushou (大筒)》之铭言： : 刚自学日文不久 最近学到形容词的部分 : 关於い型 我搭配录音带 : 觉得有很多音都听不太清楚 : 例如：　　高（たか）い的か是念KA还是GA?? : 　　过去式 高（たか）かつた（不好意思　不会打促音）的两个か念法？？ : 　我听录音带　总觉得念的很模糊　似ＫＡ又似ＧＡ　时而ＧＡ时而ＫＡ : 　搞得我都混乱了　所以想请教各位版友厘清我的疑惑　谢谢！！ : 　 : 　我承认我有点钻牛角尖啦　但是这有没有什麽规则可循呢 : 　可以解释的详细一点吗？？ -- いつもの店に　行くには ▲ ▲ψsnowofsummer 知らない道を　步くこと ﹥‥﹤ これが青猫岛における步行术の基本です。 ◢ ──ますむら‧ひろし『青猫岛コスモス纪』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.203.155 ※ 编辑: zephyr0315 来自: 118.169.203.155 (01/08 02:07) 请随意！当中或许有错误的地方，不过我现在一时想不清楚。XD 如果届时有修改或什麽的，那麽我一定会通知。谢谢！<( ＞﹏<)╱ ※ 编辑: zephyr0315 来自: 118.169.192.106 (01/09 00:40)