跟标题没关系， 刚出炉的M-1漫才冠军 NON STYLE， 大家请自行到YouTube取用， いじめ那篇。 完完全全的关西腔，请大家务必连上去看看 影片一开始会一直提到一个关西腔的单字 「いきり」 -> いきってる、いきっとる也可 意思就是「自以为帅，耍帅，让人感觉很恶心」 後面会有个一数到十的时候会念的歌， 我是不知道关西之外的人知不知道， 因为很有趣，就先打在这边了: いち　に　秋刀鱼（さんま）の　しっぽ　ゴリラの 　　　　　　　　　　　　　　　 息子（むすこ）　なっぱ　はっぱ　くさった　豆腐　　　　　　　 上面是原来的版本，而影片中的いきり版本就变成了： いち　に　サンフランシスコ　いつしか　 一　　二 三 四 五 梦中（むちゅう）になった　ハニに　口付け（くちづけ）　ときめいた 六 七 八 九 十 很有趣吧~! 回到标题的 でんがなまんがな语 -------------------------------------------------- でんがなまんがな语是比较古早的丁宁大阪腔， 现在大概只有跟阿公阿骂那一辈的人讲话才有可能听的到， 或者是在一些漫才里面才听的到， 年轻一辈是不用了。 例: ぼちぼちでんがな =ぼちぼちですよ 储かってまんがな？ =储かってるんではないですか？ --------------------------------------------------- 除此之外，其他比较丁宁な大阪弁 还有例如: 行きます =行きまんねん =いきでんねん 行きますよ =いきまっせ =いきまっさ 行きますね =いきまんなあ どこですか？ =どこでっか？ 大概就这麽多了，因为真的没有人再用了 所以原谅小弟我只能随便带过了， 但是如果听到年轻人用这种讲话方式跟您讲话的时候 请记得用 「自分......なんの时代の人やねん！？」って突っ込んでや～ 希望以上会对大家看漫才的时候带来些许帮助~^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.24.201.17 ※ 编辑: raylen 来自: 125.24.201.17 (12/26 07:31)