作者bc13 (大脑)
看板NIHONGO
标题[翻译] 今日 Yahoo!Japan
时间Wed Dec 24 19:09:21 2008
饭岛爱さんが死亡、自杀か 都内の自宅マンション
12月24日16时54分配信 産経新闻
自杀? 饭岛爱小姐在都内自宅公寓内被发现身亡
产经新闻 12月24日16点54分发布
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081224-00000561-san-ent
24日午後3时半ごろ、东京都渋谷区桜丘町のマンション21阶で、この部屋に住む
元タレントの饭岛爱=本名・大久保松恵=さん(36)が倒れているのを芸能事务所の
関系者が発见し、119番通报した。救急队员が駆けつけたが、すでに死亡しており、
死後数日が経っていたという。警视庁渋谷署で死因を调べるとともに、详しい経纬を
関系者から聴いている。
二十四日下午三点半左右,本名大久保松恵的前艺人饭岛爱(36)被发现倒卧在东京都渋
谷区桜丘町公寓大楼的二十一楼自宅。虽然发现其倒卧的经纪人马上通报一一九,但急救
员到场时,饭岛已经没有生命迹象。据研判,其可能已经死亡多日。渋谷警署目前正积极
约谈相关人士,着手厘清饭岛的死因。
调べでは、事务所関系者は数日间、饭岛さんと连络がとれないのを心配し、マンショ
ンを访问。管理人に部屋の键を开けてもらい、うつぶせで倒れている饭岛さんを発见し
たという。
消息指出,最近几天饭岛都没有跟经纪公司连络,为此担心的经纪人来到饭岛居住的公
寓,请管理员打开房间的门,便发现俯卧着的饭岛。
饭岛さんは昨年3月にタレント活动を引退。ブログなどで近况を报告していたが、今
年2月には「ノイローゼ」で通院治疗していたことなどを告白していた。
饭岛在去年三月从演艺圈淡出之後,以经营部落格的方式将生活琐事和网友分享。但在
今年二月却在部落格上自白因精神疾病(注)而往返医院进行治疗中。
11月30日の书き込みでは、「时々、急に、寂しくなったりしませんか?」などと
ふさぎこむ内容が记されていた。
在部落格上,十一月三十日的网志内容提及「您是不是常常有那种一股寂寞感突然袭上
心头的感觉呢?」字里行间透露出郁郁寡欢的哀伤情绪。
饭岛爱さんはテレビ东京系の深夜番组「ギルガメッシュないと」でTバックの女王と
して人気を集め、セクシータレントとして活跃。その後、テレビのコメンテーターとし
て活跃するなど、マルチな活跃を见せた。2000年には、半自伝的な小説「プラトニ
ック・セックス」を出版。AV出演で性病感染した経験や、整形手术なども告白する冲
撃的な内容でベストセラーとなった。同书は映画化やテレビドラマ化もされるなど、
性感染症予防の啓蒙活动でも知られた。
以深夜成人节目「东京情色派」中丁字裤女王获得广大支持的饭岛爱小姐,一直活跃於
性感艺人界中;担任电视节目的旁白也颇受好评,展现了演艺的多栖性。两千年时以半自
传式的文体出版了小说「柏拉图式性爱」,内容提及其在AV女优时期曾为了拍摄影片被传
染性病,及接受整形手术等不为人知的秘辛而成为畅销书;另外,此书也被改编成电影,
并被视为是呼吁社会大众重视性病防治的开路先锋。
注:精神疾病:「神经症是一组主要表现为焦虑、抑郁、恐惧、强迫、疑病症状,或神经
衰弱症状的精神障碍。本障碍有一定人格基础,起病常受心理社会(环境)因素影响。症
状没有可证实的器质性病变作基础,与病人的现实处境不相称,但病人对存在的症状感到
痛苦和无能为力,自知力完整或基本完整,病程多迁延。各种神经症性症状或其组合可见
於感染、中毒、内脏、内分泌或代谢和脑器质性疾病,称神经症样症候群。」
取自 wikipedia
===================================
饭岛さん、ご冥福をお祈りいたします
--
★benten ...大脑,你还是劝劝老爹吧
★bc13 谁是大脑啊...请叫我 杀手bc13
★benten 你到底在干什麽啊...13是什麽意思?
★bc13 不详的象徵,今年已经被女人甩了13次...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.49.5
※ 编辑: bc13 来自: 203.64.49.5 (12/24 19:11)
※ 编辑: bc13 来自: 203.64.49.5 (12/24 19:15)
1F:推 ryu12393:好震惊.......@@! 12/24 20:04
2F:推 cheng105:见た时にもすごくショックだった... 12/24 20:40
3F:推 medama:真是惊人的消息... 12/24 21:22
4F:推 ni76:ご冥福を祈っております。 12/25 01:55
※ 编辑: bc13 来自: 203.71.94.31 (01/07 16:44)